Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 236]
[p. 236]

CII. Quocunque ferar.

 
Waer ick gae, loop, oft vaer, vvaer ick mij late dragen,
 
Ick can den boosen mensch niet worden heel ontslagen.


illustratie

 
Den boosen slimmen aert van veelderleye lieden
 
Is sulx, dat niemant heur can eenichsins ontvlieden.
 
T'zij rechts, t'zij slincks, t'zij oock aen wat cant dattet is,
 
Van heur comt ons verdriet, en schade is ons ghewis.
 
Bij een Minckijser mach ick heur seer wel gelijcken.
 
Want hoemen dat verdraeyt, sijn stekelinghen blijcken.
[pagina 237]
[p. 237]
 
Daer een Minckijser ligt, moet ghij met aendacht gaen:
 
Met een quaet-aerdich mensch meugdij niet goets bestaen.

HEt Minckijser is soo gemaeckt, dattet altijts seer gevaerlick is, ende bereet om iemant te hinderen, t'zij waer dattet ooc valt, mits dattet altijts een scherpe pin oft stekelingh recht op staende heeft, hoe datmen't keert oft draeyt. Alsoo oock, de schelmen, ende boose menschen, en zijn nimmermeer bequaem om daer bij te wesen: want sij doen altijts den ghenen die met hun omgaen, eenich hinder, letsel, schampernij, oft quaet.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken