Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 238]
[p. 238]

CIII. Spe illectat inani.

 
Luy-lackerheyt, en lust des vleeschs loct maus en vrouwen,
 
Met ijdel-hoop' tot vreucht, en bringtse dan in rouwen.


illustratie

 
Arme onbedachte ieught, wacht u van desen schijn,
 
Die u de Wellust toont, dat hij u doe geen pijn.
[pagina 239]
[p. 239]
 
Dees veiren wijt-verspreydt, deerverwe-rijke pluymen
 
Siet toe dat sij u niet de Deucht en doen verzuymen:
 
Siet toe dat u dit beelt, dees overschoone maeght
 
Met heur gelaet niet trect, soo dat ghij't u beclaeght:
 
Sij loct u met een hope, en met een ijdel blicken;
 
Maer sij cooct u een brock, daer ghij haest condt aen sticken.
 
Des leert dat u dijn oog soo schandich niet bederf,
 
Dat door heur valsch gesicht u siel voor eeuwich sterf.
 
Den vogelaer bedriegt de slechte vlugge-dieren;
 
Een vrijer comt in strick door vrouwen list-manieren.

Anders.

 
Den vogelaer bedriegt de wel-gewiecte voghels:
 
Ist dan vreemt dat een vrouw vangt een man sonder vloghels?

DE aenlockinge ende bedriegelickheyt, oft (om soo te seggen) de tooverij ende beguycheling van de wereltsche saken, doet de menschen van verres seer schoone beloften, ende haeltse aen met een sonderlinge hope: Maer van bij te sien en ist anders niet dan ijdelheyt, abuys, verleydingh, ende bedroch. Gelijck ons seer wel bewijsen can de ghereetschap die de Vogelaers maeken, ende insonheyt den Loeyer van de Valckenaers: die wel fraey om sien voor d'oog is, maer inder waerheyt niet dan eenen arghen-list om de Valcken, ende ander proy-vogels, die ter iacht dienen, in onse macht te crijghen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken