Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 240]
[p. 240]

CIV. Vlteriùs ne tende odiis.

 
Ghij hebt ons in u macht, o Prins, en trect niet verder
 
Met uwen haet: maer toont dat ghij zijt een recht herder.


illustratie

 
O mensch, die iet bestaet dat stijdt met recht en reden,
 
Keert doch ten halven weer, en tracht nae goede zeden:
 
Laet u groot mis-verstandt en beestelicken haet
 
Het geen dat ghij begint niet eyndigen tot quaet.
 
Een Prins moet soo van moet niet zijn in sijn gebieden,
 
Dat hij om bestes wil van tquaet niet en wil vlieden.
 
Hoe hij de boosheyt meer met ijver stijf aendreef,
 
Hoe't hem meer eer is dat hij daer niet bij en bleef.

DE menschelicke macht en can noch be-

[pagina 241]
[p. 241]

hoort niet te doen oft te beginnen teghen de mogentheyt Godts: gelijc alsset wel betoont wierdt aen den Keyser Valens: den welcken (als besmett zijnde met de dwaling van Artius) geschreven hebbende verscheyden dinghen aengaende het wtbannen van Sinte Basilius, en had nochtans de macht niet om dat selve te volbringhen, als Gregorius Nazianzenus betuygt: want sijn penne en woude tot drij reysen toe gheenen inckt van heur gheven: ende dies niet tegenstaende, willende voorts varen, om te onderteeckenen ende te bevestighen sulcken wet oft ghebodt, vol van godloosicheyt, soo ghevielt dat sijn rechte hant seer begonst te beven ende te schudden: in voeghen dat hij van stonden aen (bevanghen zijnde met groote vrees ende schroominghe) met beyde sijn handen alle dusdanighe begonnen placcaten ende ordinancien self scheurde ende van een trock.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken