Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 262]
[p. 262]

CXIV. Sic spectanda fides.

 
Soo is de trouvv t' aensien gelijck wij t'gout beproeven:
 
Een vrient niet wel ghetoetst, sal ons in't laetst bedroeven.


illustratie

 
Het is al gheen goet gout dat geel is inden schijn,
 
Maer om dat wel te sien, moet dat getoetset zijn.
 
Het blinct wel schoon; maer soo wanneer dat wort ghewreven,
 
Dan sal het rechte gout sijn deugt te kennen geven:
 
Men moet de trouw alsoo versoecken, alsmen can;
 
En sien in tegenspoet oft u vrient is een man:
 
Beswijct hij in den noot, laet hem wijt van u varen;
 
Van hem en comt u niet dan last en groot beswaren.
[pagina 263]
[p. 263]

Anders.

 
Verkiest ghij eenen vrient, oft comt hij u self bij,
 
Gelooft het schijnsel niet, en acht niet op sijn woorden:
 
Maer let wel op sijn daet, en houdt u ordeel vrij,
 
Om mercken oft hij is gelijck hij wel behoorden.
 
Schoon spreken, soet geluyt, en minnelick gelaet
 
Bedect seer dick een guyt, en een bedrieger quaet:
 
Toetst dan die ghij begeert voor uwen vrient te houwen,
 
Oft hij in tegenspoet u niet en sal verflouwen.
 
Want een die veel belooft te wijl gij hebt geen noot,
 
Betoont dick in gevaer dat trouw bij hem is doot.
 
Maer die u, in gebreck geen bijstant laet te geven,
 
Houdt hem voor uwen vrient, soo lang als ghij sult leven.

GElijck alsmen om te versoecken ende te proeven oft het Gout, oft eenich ander metael fijn, suyver ende ongevalscht is, ons ordeel opschort totter tijt toe datmen't op den toetsteen gestreken, ende ghekeurt heeft, sonder datmen sich alleen betrouwt op de verwe ende den clanck, die dat van hem geeft: Alsoo oock, om te kennen oft de menschen vroom zijn oft goet, ende niet valsch van aert, moetmen letten ende gade slaen op het wtwijsen van heur deugdelicke, eerlicke, ende goede wercken oft daden, sonder alleen te blijven staen op heur schoon clappen, oft soetluydende woorden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken