Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 264]
[p. 264]

CXV. Sic violenta.

 
Soo sietmen meestendeel gevveldige harde dingen
 
Vergaen tot wint, oft oock heur self tot schande bringen.


illustratie

 
Een Lacedemonier, die noint en quam te vooren
 
Daer hij de helder stem des Nachtegaels mocht hooren,
 
Doen hij die eerst vernam, was hij verwondert seer:
 
Maer doen hij hem aensach, en acht' hij hem niet meer:
 
En seyde, al dat ghij doet en zijn maer ijdel dingen,
 
Ghij zijt een monts-vol vleysch, niet meer dan stem en singhen.
[pagina 265]
[p. 265]
 
Voorwaer in alle lant bevintmen menich man,
 
Die oock wel luyde roept, maer in't doen niet en can.
 
Sulck man souw eer met recht een Ratel mogen heeten:
 
Want als men hem aenhoort, dan schijnt hij veel te weeten,
 
Maer alsmen eens seer naeuw op al sijn daden siet,
 
Sijn tong is wijs en sterck; voorts can oft weet hij niet.

Anders.

 
Hij die veel roemt en stoeft, en ander roept te velt,
 
Heeft dickwijls in de tong al sijn macht en gewelt.
 
Een leger, diemen seydt, Hij comt, heel lang te voren
 
Eer t'volck versamelt is, gaet dick seer haest verloren.
 
Daerom wilt ghij u daer doen crijgen een goet endt,
 
Begint niet met geroep, eer ghij u macht wel kent.
 
Stoot niemant op de borst, eer ghij wel wict u ermen:
 
Die d'eerste in't stoeffen is, is oock d'eerste in het kermen.

Anders.

 
Soo groot als u geroep in het beginsel was,
 
Soo groot is uwe schand, wanneer ghij licht in d' as.
 
Seer selden is een man geweldich in sijn spreken,
 
En oock geweldich met in houwen en in steken.

ALle het luydt gheroep en heeft gemeynlijck niet veel te bedieden: want daer en volght gheen daet nae: min noch meer dan het ghebeurt met een houten Ratel oft Clap.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken