Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 270]
[p. 270]

CXVIII. AEmula naturae.

 
De Cunst is dan eerst Const, en waerdich om te loven,
 
Als sij Natuer maect nae, die heur meest gaet te boven.


illustratie

 
Hier machmen sien de Cunst, die soo behendich werct,
 
Dat sij Natuer gelijct, soo datmen 't naeuws en merct:
 
Den mensch moet sich daerom tot deuchden soo bevlijten,
 
Dat sijn natuers ghebreck door oeffening mach slijten.
[pagina 271]
[p. 271]
 
Hebt ghij maer slechts den wil om iet groots te bestaen,
 
Begint toch, en volhert, het sal u wel vergaen.
 
Het oude Roomsche volck was niet te vergelijcken
 
Van cracht met al dat volck dat voor heur moeste wijcken:
 
Maer sij, met heuren moet, met naersticheyt en vlijt,
 
Behielen d'overhant, tot hun vijanden spijt.
 
Sij waren ongesien, cort, cleyn, en swack van leden,
 
Doch wonnen tgroot sterck volc, waer sij oock tegen streden.
 
Vernuft gaf heur de cracht: door grootte van hun hert
 
Heur lichaems cleynte voor grootheyt gerekent wert.
 
Natuer die schiep heur swack, de Weet cond' heur soo stercken,
 
Dat huyd noch wonder zijn heur groote cloecke wercken.

Anders.

 
Den ouden Nestor cond door wenst een beker lichten
 
Daer al de sterckste helts heel onder mosten swichten.
 
Gewoonte maect en sterck sijn ouw' nature weeck:
 
Soo dat den ouden helt prijs voor de ionge streeck.

DE ghedurighe eenparighe langsaeme oeffening mach soo veel doen, dat sij de Natuer nae maken can: gelijck als den Keyser Domitiaen wel heeft betoont: den welcken, als Suetonius schrijft, soo geschickt ende behandich geworden was om met den boog te schieten, dat hij eens in het voorhooft van een wilt dier twee pijlen recht overeynde schoot, soo ghelijck van een staende, dattet bijnae twee horens scheenen te wesen, die daer wt gewassen waren.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken