Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 278]
[p. 278]

CXXII. Viuit ad extremum.

 
Behulpsaemheyt en trouw tot inden laetsten leeft
 
In't hert van eenen vriendt die rechte kennis heeft.


illustratie

 
Vergeefs comt teghenspoet een trouwe hert beproeven:
 
Vergeefts strijdt Son en Maen, en al den wijden cloot
 
Van dese werelt ront om sulck mensch te bedroeven:
 
Want sijn getrouwicheyt blijft bij hem totter doot.
 
Een dienaer die sijn Prins naevolgt met trouw en eer,
[pagina 279]
[p. 279]
 
Gelijct de taeye lont, die leeft tot inden laetsten,
 
En hoemen heur meer schudt, hoe sij brant meer en meer:
 
Den commer doet sijn hert in trouwheyt meer verhaesten.

Anders.

 
Ick slacht d' ontsteken lont, die brant tot aen heur wtterst' ende:
 
Mijn hert dat gloeyt door Liefdes vonck in iammer en ellende.
 
Mijn lief die mij te troosten plach, neemt mij nu self te quellen:
 
Nochtans heur wreede sturicheyt en can mij niet ontstellen:
 
Het schudden, trotsen, schimpen bout sterckt mijnen brant van binnen:
 
Hoe sij mij meerder t'onder houdt, hoe ic meer blaec door minnen.
 
Dees liefde self mijn voedster wert, in stee van mij te ontlijven;
 
En sal in mijn ontfonken hert als heete colen blijven:
 
Iae dees lont sal oock nae mijn doot, self bij mijn liefste branden:
 
Het weynich dat ick over houw, beveel ick in heur handen.

DE Liefde ende getrouwicheyt die een ondersaet sijn Heer ende Prins schuldich is, moet ongeschent ende ongevalscht, sonder missen oft ophouden blijven totten wttersten toe: Ende wat storm oft wint van tegenspoet, oft onweder datter comt oft waeyt, dat en behoort nimmermeer soo stijf te connen blasen, dat de voncken des Getrouwichheyts heel wtgaen: selfs dat vier moet dies te meer ontsteken worden: Gantsch gelijck het gebeurt met de Lonten oft Bondelen van Lemmetten daermen het geschut oft roers mede ontsteect: want hoemen die meer schudt ende draeyt, hoe sij meer ontsteken, ende min hun vier verliesen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken