Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 283]
[p. 283]

CXXIV. Police souueraine.

 
De beste schicking in een stadt, d'opperste policij
 
Is als den rechter sich behelpt met swaert en pen daer bij.


illustratie

[pagina 284]
[p. 284]
 
Och hoe wel zijn dees twee te samen vast gepaert,
 
Des Schrijvers penn, en oock des Ridders blancke swaert!
 
Ick acht, geen lant en sal haest comen in benouwen,
 
Als dat slechts dese twee in eeren can behouwen.
 
Het Recht comt aen den dach, wanneer de Penne werct:
 
Maer sij en heeft gheen cracht, alst Swaert heur niet en sterct.
 
Des salmen t'allen tijt het Swaert te werck gaen stellen,
 
Wanneer de Penn en Wet sulx recht te zijn vermellen.

IN alle wel ghestelde oft gheordonneerde landen ende steden zijnder twee saken meest van noode; te weten de Gheleerdtheyt (beteeckent met de Pluym, Pen, oft Veder) om goeden raet te geven: ende de Daet (beteeckent met het Swaert) om den voorseyden goeden raet te executeren, wtrechten, oft volbringhen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken