Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 308]
[p. 308]

CXXXVI. Caelo Imperium, Iouis etxulit ales.

 
Iuppiters voghel heeft het Rijck van hemel af gebracht:
 
Des heeft hem tRoomsche volck altijt seer veel geacht.


illustratie

[pagina 309]
[p. 309]
 
Met recht het Roomsche rijck den Arent heeft genomen
 
Voor Standert oft voor Vaen om in het velt te comen.
 
Den Arent is een dier, dat al de vogels wint,
 
En vliegt tot dat hij sich nae bij de wolcken vint:
 
Des heeft hem Iuppiter voor allen wtgecoren
 
Om sijnen blixem fel te dragen hem te voren:
 
Den Arent heeft de macht van Room oock soo ghemaect,
 
Dat heuren lof seer lang den hemel heeft geraect.

DE voorneemste oft hoochste vande Roomsche Vaendels oft Banieren, was den Arent: gelijck hij hedendaechs noch is de wapen van het heylich Rijck: ende die wiert oock van Caius Marius verheven boven alle ander Devijsen: den welcken wesende sijn tweede reyse Borger-meester tot Roomen, heeft de Arenden gantsch tot een vaen der Legioenen oft Roomsche groote heirscharen toegeeygent, als Plinius schrijft. Den Arent dan, om dat hij van alle ander vogels gevreest is ende ontsien, ende soomen seydt, heuren Coninck, is oock ghekosen gheweest om te wesen het kenteecken, vaen, oft standert van het volck ende geslacht, dat op aerden voor het groot-machtichste te houden was, ende het welcke alle ander volcken verwonnen, onderdanich gemaeckt ende onder het iock gebrocht heeft. Voorts soo isset waer, dat de Romeynen heuren Arent oock vercierden met de gedaente vanden blixem tusschen sijn clauwen, als wesende een vogel, die den Godt Iuppiter toegheheylicht was, ende sijnen wapendrager: ende daer beneffens oock, om dat den Arent nimmermeer van den blixem oft donder gheslaghen en wort, soo Plinius oock betuygt.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken