Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 330]
[p. 330]

CXLVII. Pacis & armorum vigiles.

 
Geluckich is het lant dat goede vvakers heeft,
 
Soo dat het volck gerust bij vrede en vvapens leeft.


illustratie

 
In crijg, in vred'; in rust, in alle tegenspoet,
 
Altijt, hoe dattet gaet, een waecker wesen moet.
 
Als al het Vee wat slaept, dan moet den Herder waken:
 
Het Volck dat gaet en speelt, den Vorst let op sijn saken.
 
Den Haen is nimmermeer sich self soo toegedaen,
 
Dat hij sijn Hoenders sorg geheelijck laet vergaen:
 
Hij craeyt te sijner tijt. Is u een lant bevolen,
 
V sorg moet zijn het meest, u vreucht moet zijn gestolen.
[pagina 331]
[p. 331]

Anders.

 
Den Haen wect ons tot werck, den Horen tot den crijgh:
 
Het is geen reden dat een van die beyde swijg.

DOor het wecken ende het uurewerk van den Haen ende van het Trompett oft Schalmey, machmen ordeelen hoedanighen onderschil datter is tusschen Rust, ende Onrust: oft tusschen de Vrede ende d'Oorlog.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken