Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 328]
[p. 328]

CXLVI. Improbitas subigit rectum.

 
De boosheyt vvorpt ter neer den goeden man oprecht.
 
Een die geen goet can doen, den goeden meest bevecht.


illustratie

[pagina 329]
[p. 329]
 
Hoe nut waer desen boom, die ghij hier siet gheplant,
 
Waer hij daer maer alleen! doch laes, t'is schade en schand,
 
Den Veyl die hem verdruct met sijne taeye tacken,
 
Ducht ick, sal hem in't laetst noch heel ter aerden smacken.
 
Hoe menich vroom ghemoet door quaet ghesnor verleyt
 
Oock ondeucht pleghen moet, en van het weldoen scheydt!
 
Hoe dick versmoort het recht door caeckers overstemmen,
 
Soo dattet niet en can weerom aen't lant gheswemmen!

DEn Veyl, oft Clim-op, wassende bij eenigen rechten boom, bederft dien, ende treckt hem nederwaerts met sijn omvlechtinghen. Ende alsoo oock, ghelijckmen ghemeynlijck seydt, Le tort bien mené, peult rendre le droict inutile: dat is, Het onrecht, oft een quade sake wel beleyt, can het Recht, ende een goede sake lichtelijck doen beswijcken, oft onnut ende crachteloos worden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken