Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 358]
[p. 358]

CLX. Paix oultragee se rend vengee.

 
Die vreed' verongelijct, en tvast verbont gebroken,
 
VVort noch door Godes hulp als van heur self gevvroken.


illustratie

[pagina 359]
[p. 359]
 
Verrader u vergramt voor al den Heer der heeren:
 
Des houdt doch t'aller tijt, ô Prins, u woort in eeren,
 
Indien ghij wilt dat Godt u segening verleent.
 
Het is te spae dat ghij u ongeval beweent,
 
Wanneer ghij door u schult de vrede hebt gebroken,
 
Oft eenich vast verbont, dat bij u is gesproken.
 
Dit heeft den Persiaen, en ander meer, betoont:
 
Want Godt heeft heur verraet met ongeluck geloont.

TEn tijden vanden Keyser Zenon, hebben de Persiaenen nae heur verdienste, met hun eygen straf ende bloet, betaelt ende geboet den roof die sij de goede schelmachtich ontnomen hadden. Want meynende de Romeynen onversiens te overvallen, ende de Keyserlicke Vaen te winnen, aende welcke vast gemaeckt waren de gesegelde brieven, waer mede de vrede tusschen heur ende de Romeynen besloten ende bevesticht was, als Procopius betuygt; zijn ten laetsten, met hun groote schade ende schande ontdeckt geweest; ende meest alle in verscheyden grachten ende cuylen gevallen, die de Romeynen, verstaende dat de Persiaenen verraet in sin hadden, ende hunnen eed breken wouden, op voorraet, ende met voordachticheyt seer behendichlijk gegraven hadden. Soo dat sij in die voorseyden grachten den Coninck der Persen self, met sijn kinderen betrapt, ende gevanghen hebben genomen. Ende voorts de rest van sijn volck en heeftet oock niet connen ontcomen, maer zijn meest al verslagen gebleven, niet wetende waer heur selven bergen, van de gene die de Romeynen in laghen ghestelt hadden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken