Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 356]
[p. 356]

CLIX. Tolle voluptatum stimulos.

 
Neemt vvech oft worpt van u der lusten steeckelinghen,
 
Wilt ghij vrij en gerust u leven overbringhen.


illustratie

 
Bedwingt, te wijl ghij meugt, u vleeschelicke lusten,
 
En laet oncuysch gewensch in u hert niet lang rusten:
 
Veriaegt die Vliegen haest, oft ghij wort gantsch besmert;
 
Verdrijftse heel in't eerst, soo ghij wil t blijven nett.
[pagina 357]
[p. 357]
 
Ghij moet dit vuyl gedrocht van u seer verr afwenden:
 
Soo niet, sij sullen u de spijs geheelijck schenden.
 
De Vlieghen groeyen haest, maer ondeught groeyt noch eer:
 
Comt u een ondeught bij, ghij crijgter haest veel meer.

GElijck als eenen Vlieghe-drijver oft Waeyer (selfs gemaeckt van Paeuweveiren, die van verre vertoonen de ghedaente van open ooghen) de Vlieghen ende dierghelijcke beestkens oft onghedierte vervaert maeckt, ende veriaegt: alsoo moeten wij, seydt Sinte Hieronymus, oock naerstelijck waeken, ende onse wtterste vlijticheyt doen, om van ons te verdrijven de wulpsche begeerlickheden, ende vleeschelicke lusten.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken