Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 384]
[p. 384]

CLXXIII. Merces sublimis honorum.

 
Wat wenscht den Crijchsman meer,
 
Dan hooghen loon van eer?


illustratie

 
Dies slechte Croon van Gras, al is sij licht om maken,
 
Oncostelick, en broos, is daerom niet te laken:
 
Sij is den hoochtsten loon, en eer van vromicheyt,
 
Als iemant heeft bewaert een stadt die was beleydt.
 
Die sijnen vijant can met schand terug doen keeren,
 
En al de schijn beschermt oft lost wt heur verzeeren,
 
Behaelt voorwaer meer danck, dan een die met gewelt
 
Den vijant gaet verslaen, oft vecht in't vlacke velt.

Anders.

 
Die een bevecht, doet quaet: het quaet van ons te wenden
 
Is altijt meerder recht, dan anderlic gaen schenden.
[pagina 385]
[p. 385]

Anders.

 
Veel eelder is de daet van een die can beschermen
 
Sijn vrienden in den noot; veel eelder ist erbermen;
 
Dan datmen vecht oft slaet, oft ander bringht ter doot;
 
Gelijck het beter is datm' iemant dect, dan bloodt.
 
Hoe grooten recht ghij hebt om iemant te bevechten,
 
Als ghij hem eersten crenct, u recht en mach niet hechten;
 
Met slaen vergaet het recht, iae gantschelijck verdwijnt:
 
Doet ghij de quade quaet, u goetheyt quaetheyt schijnt.
 
Hoe groot onrecht ghij hebt, comt iemant u bespringhen,
 
Het schijnt dat ghij met recht beschermt u eygen dinghen.
 
Al hebt ghij quaet verdient, het quaet dat u geschiet,
 
Maect dat ghij goet te zijn gelijct, al zijt gij 't niet.

DEn Capiteyn, Crijchs-overste oft Ridder die een belegering van eenighe stadt oft sterckte wederstaen hadde, wierdt gegeven de Croon van Belegering, oft beter Croon van Ontsett; anders Gras-croone ghenaemt: die hem vereert wierdt vande borgers die hij beschermt ende van haerlieder vijandt verlost had. Ende al ist dat dese Croon alleenlijck gemaect wierdt van Gars oft Gras, in Latijn Gramen (welc woort gemeynlijck genomen wierd voor allerley cruyden diemen plucken oft wtter aerden trecken mocht ter plaetsen daer de vijanden gelegert hadden, corst nae het vertreck der selver ende nae de verlossing der belegerde) soo isse nochtans, nae dat Plinius schrijft, de eerlickste van alle de Croonen geweest, ende de heerlicste, edelste ende waerdste om geacht te wesen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken