Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 401]
[p. 401]

CLXXXIII. Festina lentè.

 
Verhaest u traeghelijck, Beraeydt u dagelijck, Eer ghij wat nieuws doet:
 
Want lang versinnende, Met vlijt beginnende, Vercrijght men voorspoet


illustratie

 
Een Vorst die haest ghelooft het gheen dat elck hem seydt,
 
Doet dik, oft laet geschien dat hem in't laetst is leydt.
 
Daerom moet elcken Prins Augusti leer naevolgen.
 
En wesen niet te haest becommert oft verbolgen:
 
Als hij hem traechlijck haest, en haestlijck traegh betoont,
 
Dan wort tgheen dat hij doet noint met berouw gheloont:
 
Maer wilt hij allesins oft cruypen, oft ooc vliegen,
 
Soo sal een swaerlick endt sijn aenslach meest bedriegen.

DEn goedertieren Prins ende Keyser Au-

[pagina 402]
[p. 402]

gustus, willende betoonen hoe ghesett, ghematicht, zeegbaer ende stil dat hij was in alle sijn doen: niet lichtelijck gheloovende het ghene dat hem sijne hovelinghen oft ander lieden quaemen overdragen, aenclagen, oft in d'oore blasen (door welck ghebreck de Princen ende Rechters dickwijls menich mensch groot onghelijck doen, oft laten gheschieden) dede slaen, oft munten, onder veel ander, in een van sijne Medaelien oft Penninghen van Goudt, eenen Wijwouter, enden eenen Creeft: beteeckenende metten Wijwouter de haesticheyt, ende metten Creeft de Langsaemheyt oft Tragicheyt: welcke twee dinghen te samen, maecken een Maticheyt, die de Princen seer betaemelijck iae hoochnoodich is in meest alle heure saken.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken