Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

CXVIII. Staterae ordo non transsiliendus.

 
Gebruyckt geen misverstant, houdt maet in alle dingen:
 
Des vvaegschaels recht oft heysch mach niemant overspringen.


illustratie

[pagina 426]
[p. 426]
 
Can u vrient niet meer doen, weest met sijn hert te vreden:
 
Den goden al te veel te vergen, is geen reden.
 
In dien ghij d'eene schael te seer in't wegen laeydt,
 
Ghij doet in't end soo veel, dat ghij u selven schaeydt:
 
De waegschael breect in twee, en can den last niet draghen:
 
Die al teveel begeert, en mach sich niet beclagen.
 
Verheyscht de schael gelijck, veel meer verheyscht u vrient,
 
Den welcken u wel meest alleen wt liefden dient.
 
Want die veel meer begeert dan sijn vriendts cracht can wercken,
 
Ten is geen rechten vriendt, soo veel als ick can mercken.

DE sture, onverstandighe ende onredelicke menschen, gheen mate houdende in eenigerhande saken, beschicken in't eynde haerlieder dingen seer quaelijck: gantschelijck alsmen siet ghebeuren aen een Balans oft Waeghschael: de welcke om stucken breect, alsmense met meer ghewicht overladet dan sij draghen mach. Daerom salmen hem seer wel moghen segghen de volghende Latijnsche woorden; Staterae ordo non transiliendus, dat is, Men moet niet springhen verbij de orden, maet, oft heysch van de Waegschael.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken