Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 429]
[p. 429]

CC. Solus promeritus.

 
Een heeft alleen verdient, al liepender soo veel:
 
Veel draghen eel gewaed; maer weinich zijnder eel.


illustratie

 
Een Ros, dat sonder sweep, spoor, oft stock loopt te baen,
 
En totten eynde toe den standert self raect aen,
 
Verdient den meesten lof: maer d'ander slechte guylen,
 
Die onder clets oft rijt gedurichlijcken schuylen,
 
Verdienen geenen prijs: gemerct dat heuren spoet
 
Alleenlijck in bedwanck bestaet, niet in den moet.
 
Een Crijgs-heer heeft in't velt oock dickwijls veel soldaten,
 
Die vrome daden doen, om datse schande haten,
 
En meest om dat heur heer daer bij is oft ontrent:
 
Dan waer hij verr van daer met sijn gesicht gewent,
[pagina 430]
[p. 430]
 
Men souw geen deugt in heur, noch vromicheyt aenmercken:
 
Het gene dat sij doen, zijn al bedwongen wercken.
 
Maer sulck verdient den prijs alleen met sijne daet,
 
Die als hem niemant port, van selfs iet groots bestaet.

DAerentegen soo soude ick een ander Devijs maken ter eeren van een cloec, dapper, stout ende wijs Capiteyn, oft Crijchsheer, die alle sijn daden ten eynde ghebrocht had door sijn eygen beleyt, sich selven voor mennende door sijns selfs vernuft ende vromicheyt, gelijker veele van onse tijden ghedaen hebben: ende soude doen schilderen drij oft vier Paerden loopende om prijs: onder de welcke een alleen, seer verre voor alle de d'ander geloopen waer, sonder sitter oft berijder te hebben, niettemin seer nae bij den standert oft prijsstoc gecomen zijnde: daer de ander, elc eenen berijder hebbende, ende van hem met sporen gesteken, ende met sweepen gheslagen zijnde, nochtans verre achter blijven souden: Ende hier bij soude ick voegen de Latijnsche woorden, Solus promeritus, dat is, Desen heeft alleen de verdienste: volgende hier in het gebruyck der oude Romeynen, wanneer sij liepen in heur ronde parcken, die daer toe gheordineert waeren, Circi oft Hippodromi genaemt: ende oock die van Florentzen, de welcke op heuren grooten vierdach van Sint Ian Baptist, langhs de stad van Florentzen met hun Paerden plegen te rennen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken