Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 435]
[p. 435]

CCIII. Pas à pas.

 
Die stap voor stap treedt, en volherdt
 
Geraeckt in laetst seer wijt en verdt.


illustratie

 
Den Os sal sich in't gaen te geender tijt verhaesten:
 
Nochtans daer hij wil zijn, comt hij noch wel ten laetsten:
 
Den mensch ooc die begeert in al sijn dingen spoet,
 
En haeste sich niet seer, maer gae al voet voor voet.
 
De haesticheyt is quaet in alle menschen wercken,
 
Mits dat sij heur gebreck niet can noch wil bemercken:
 
Maer die met sachten sin sijn saecken wel leydt aen,
 
En dan gestadich werct, het sal hem wel vergaen.

REynier, Coninck van Sicilien, begeerende datmen wist dat hij noch hope

[pagina 436]
[p. 436]

hadde om allengeskens veel grooter Heer te worden, dan hij was, ende dat hij comen souden ten eynde van alle sijn voornemen, dede maken een Devijs van eenen Os, met sijn Wapenen op den hals oft neck verheven staende, ende de volgende Fransche woorden daer bij, Pas à pas: al oftmen op't Neer-Duytsch seyde, Voetken voor voetken, oft Stap voor stap: Gevende daer bij te verstaen, dat hoe wel den Os heel langsaem ende properlijck voortgaet, nochtans metter tijt wel eenen seer langen wech afleggen, ende verre comen can.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken