Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 456]
[p. 456]

CCXIV. Malè parta malè dilabuntur.

 
Qualijck gevvonnen goet, sal qualijcken vervallen:
 
Het vaert ghelijck het quam, en comt tot niet met allen.


illustratie

 
Den Woeckenaer vergaert sijn ghelt, recht en onrecht:
 
De Sim die bringtet om, sijn soon, oft ooc sijn knecht:
 
Het goet en strect hem niet, bij sterven noch bij leven:
 
Want die en dientet niet die hij't moet oft wil geven.
 
Tgeen daer hij meest den tijt om slaeft, werct, draeft, en sweet,
 
Daer met gaet eenen deur die'ts hem geen danck en weet.
[pagina 457]
[p. 457]
 
Geen goet oft have is goet, dat qualijck is gewonnen;
 
Het quaet crijgt een quaet eyndt, gelijck het is begonnen.

HEt ghebeurde op eenen tijt, dat een groote Sim oft Aep (de welcke opgevoedt was in het huys van eenen woeckeraer, die nergens in genucht en nam, dan in sijn gelt) ghesien hebbende door een spleet, oft gaetken vanden muer oft schudtsel, dat sijn meester aen tafel sat en speelde met gelt, ten laetsten middel ghevonden heeft, (door een venster die den meester wt sijn camer gaende open gelaten hadde) om in de plaetse te comen, daer het gelt lach, terwijlen dat den woeckeraer heuren meester sijn noenmael hiel: Ende als sij oock eenen tijt lang soo gespeelt had met de goude penningen oft croonen die daer op tafel waren blijven ligghen, gelijck sij heuren meester had sien doen, soo heeft sij begonst het ghelt van boven te vensteren wt, op straet te worpen. Maer hoe de gene die daer voorbijgingen, dat siende ende hoorende, begonsten te lachen; ende hoe den woeckeraer self daer door ontstelt ende verstoort was, doen hij dat vernam, en sal ick niet seggen: Want ick mij genoech beladen vinde, om mrt hem te spotten, als oock met meer ander sijns gelijcke, de welcke gelt vergaeren met groote hoopen, tzij voor de diepte vande Zee, tzij voor eenen Soon, Broeder oft Neef, die dat al verspelen, verhoeriagen, oft verslempen ende door de keel iagen sal: sonder dat sij eens dencken op dit schoon ende waerachtich Latijnsch spreeck-woort, Malè parta malè dilabuntur, dat is, Dingen die

[pagina 458]
[p. 458]

qualijck gecregen oft versamelt zijn, vallen qualijcken van een: oft corter, Qualijck vergeert, Qualijck verteert.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken