Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 454]
[p. 454]

CCXIII. Sic maiora cedunt.

 
Als iemant cleyns sijn vroomheyt can doen blijcken,
 
Soo sietmen haest de grooter verde-vvijcken.


illustratie

 
Een cloeck en hertich man, al is hij geensins groot,
 
En al schijnt hij met cracht niet seer begaeft te wesen,
 
Helpt ander dickwijls voort, van sterckte meer ghepresen:
 
Iae can heur oock somtijts bevrijen van de doot.
 
Den Sparwer mach ick des met hem seer wel gelijcken,
 
Die al dees Valcken can van tol en last ontslaen,
 
Daer sij in grootte en cracht hem verr te boven gaen.
 
Als cleynder cloeckheyt heeft, als dan moet grooter wijcken.
[pagina 455]
[p. 455]

EEn Sparwer, gedraghen onder eenen grooten hoop Valcken, met het woort, Sic maiora cedunt, dat is, Soo moeten de grooter wijcken: dient voor Devijs, om te kennen te geven dat de Edelheyt gelegen is, inde vromicheyt van smenschen hert, ende niet in gelt oft rijckdom, noch oock in groote cracht: volgens den aert vanden Sparwer, wiens edelherticheyt soo groot is, dat hij alle ander voghels, die in sijn gheselschap ghedraghen worden, al zijnse noch veel grooter dan hij, vrij maeckt van tol: die andersins alleen wesende, eenich onghelt souden moeten gheven.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken