Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

CCXII. Improbus à nullo flectitur obsequio.

 
Den boosen aert en vvort door geen ootmoedicheyt
 
Gebogen, noch door dienst, hoe seer men smeeckt oft vleyt.


illustratie

 
De Doot siet niemant aen, wie dat heur trotst oft vleydt:
 
Sij spaert min die heur bid, dan die gewillich scheydt:
 
Den mensch die niemant kent, al badtmen hem met kermen,
 
Maer blijft al even stuer, heel ongeleert t'ontfermen.
[pagina 453]
[p. 453]
 
Die elck laet ongetroost, al waer hij seer in noot,
 
Ach ick geen mensch gelijk, maer eer de bitter Doot:
 
Des can ick hem voorwaer niet ergers toe ghewenschen,
 
Dan dat hij ook eens mach versoecken sulcke menschen.

DE menschen die soo stuer, straff, wreed, hertneckich, rouw, vileyn, ende quaetwillich zijn, dat sij, niet tegenstaende datmen heur alle de vriendtschap vander weerelt bewijst, nochtans geen medelijden en hebben met de gene die heur te voet vallen: zijn waerdich, datmen hun voor een Devijse gheeft de ghedaente vande Doot; welcke Doodt, niet en laet den mensch met sijnen schicht te quetsen ende om te bringen, al ist sake dat hij heur om ghenade ende vergiffenisse bidt, op sijn knien ter aerden gevallen zijnde: Ende daer bij machmen voeghen het Latijnsche gedicht; Improbus à nullo flectitur obsequio: dat is, Den boosen en wort met geen ootmoedicheyt, dienst oft onderdanichheyt gebuygt oft vermorwt.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken