Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw

meer over deze tekst

Informatie terzijde

Naaukeurige beschryving der uitwendige godtsdienst-plichten, kerk-zeden en gewoontens van alle volkeren der waereldt. Deel 1
Toon afbeeldingen van Naaukeurige beschryving der uitwendige godtsdienst-plichten, kerk-zeden en gewoontens van alle volkeren der waereldt. Deel 1zoom

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13,63 MB)

XML (2,16 MB)

tekstbestand






Vertaler

Abraham Moubach


Genre

non-fictie

Subgenre

non-fictie/sociologie
vertaling: Frans / Nederlands


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Naaukeurige beschryving der uitwendige godtsdienst-plichten, kerk-zeden en gewoontens van alle volkeren der waereldt. Deel 1

(1727)–Bernard Picart–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

XXI. Hoofdtstuk.
Van het Badt der Vrouwen voor haare Reiniging; de Vrykoping der Eerstgeboornen, en de Opvoeding der Kinderen.

Ga naar margenoot+ VAn de zuivering der vrouwen heeft Leon de Modena gehandelt.Ga naar voetnoot(b) Wy zullen echter eenige staalen van kommerlyke voorzorgingen die zy te neemen hebben, bybrengen, opdat het Badt 't welk haar reinigen moet, haar niet vruchteloos zy.Ga naar voetnoot(c) Het word vereischt, dat het badtwater t'eenemaal over haar gansche lichaam vloeye, en 't zal zelfs te beter zyn, indien het tot de inwendige deelen doordringe. Zy moeten nu en dan de mondt open doen, de armen uitstrekken, de handen en vingers openen, de borsten optillen en laaten zakken, zulks elders geene besmettelykheit verborgen blyve. Indien eenig toeval haar in 't badt overquam, moet men wel toezien dat 'er niets zonder gewasschen handen aangeraakt worde. Ook moet de baadende vrouw een ander tot getuige van de welgeregeldheit van 't Badt by zich hebben. Deeze afwassching word van welvoegelyke Zegeningen verzelt; nochtans zyn de Hoogduitsche met de Portugeesche een weinig verschillende.

Ga naar margenoot+ Wat de lossing of vrykoping aangaat; de Eerstgeboorenen waren eertyds Gode toegewyt. Men was dit aan 't Opperwezen schuldig die de Jooden zoo gunstig gespaart had, toen hy de eerstgeboorenen van Egipte sloeg. Leon de ModenaGa naar voetnoot(d) heeft deeze Plechtigheit naaukeurig beschreeven: Derhalven wy 'er niets by te voegen hebben dan de bygevoegde Printverbeelding, om de gedachten van den Lezer op te helderen, nevens noch iets byzonders uit BuxtorfGa naar voetnoot(e) getrokken.

Wanneer de Vader van den eerstgeboornen voor den dertigsten dag sterft, 't welk de bepaalde tydt van de vrykooping is, staat het aan de Moeder niet, hem vry te koopen. Zy hangt hem een klein zilver plaatje aan den hals, waarop de woorden gegraaveert zyn, die te kennen geeven dat hy niet vrygekocht zy en aan den Priester behoort, maar meerderjaarig geworden, moet hy zich zelf vrykoopen.

Over de opvoeding der Joodsche kinderenGa naar voetnoot(f) staat aan te merken: dat ze niet mogenGa naar margenoot+ met ongedekten hoofde gaan. Men moet hen van de eerste kindschap afgewennen een

[pagina 140]
[p. 140]

Gordel te draagen, die hun het hart van de benedenste lichaamsdeelen afzondert. Het hart moet geen acht slaan op 't geen laager en elders voorvalt. In het morgen gebedt moet een kindt zeggen, Gezegent zy Godt die Israël met sterkte omgord heeft. Indien hy by geval zynen Gordel vergeet, word het gebedt vruchteloos gedaan. Dus is 't dat de meest verschillende gewoontens in den Godtsdienst ontaarden.

Ga naar margenoot+ De Jooden onderwyzen vroegtydig hunne kinderen in de leeroeffening der Wet en de geheele Schriftuur. Men leert hen Godts naam niet uit te spreeken dan met onzag, hunne vrienden en meerderen te eeren, en wel geregelt de geboden der Synagoge waar te neemen.

Ga naar margenoot+ Op het dertiende jaar en een dagGa naar voetnoot(a) is een jongeling meerderjaarig geacht. Hy begint alsdan voor zyn eigen rekening te zondigen; want te vooren zondigde hy voor die van den Vader. De meerderjarigheit word in 't byzyn van tien Jooden verklaart. De Vader doet een verhaal wegens de zorge tot dus verre voor zyn Zoon gedraagen, en eindigt met een verklaring dat hy zich van alle onrechtvaerdigheden van den jongeling ontlast. De getuigen bekrachtigen de Verklaring; waar na de Vader alsdan een gebedt doet.

Agttien jaaren bereikt hebbende mag denGa naar margenoot+ meerderjarige trouwen, vermits dit na de twintig jaaren niet welvoegzaam is. Men vervroegt somtyds deeze agttien jaaren voor den geenen in wien de sterkte het getal deezer jaaren niet afwacht; en waarvan men voor ontydige ongeregeldheden beducht is. Alhoewel deeze voorzorge betamelyk zy, echter kan men niet verzekert zyn datze altoos wel uitvalt.

margenoot+
Hoe omzichtig men met de zuivering der vrouwen in 't Baden omgaat.
voetnoot(b)
ibid.
voetnoot(c)
Zie Buxtorf. Syn. Jud. C. 3.
margenoot+
Met welk een omstandigheit de vrykoping der Eerstgeboorenen geschied.
voetnoot(d)
In zyne eerste Verhandeling over de Plechtigheden der Jooden, vierde Afdeeling Hooofdtst. VI.
voetnoot(e)
Syn. Jud. C. 6. De Vader geeft voor de vrykoping ten minsten 7 gulden, 10 stuivers, eene somme overeenkomende met vyf Sikelen van de aloude Wet.
voetnoot(f)
Buxt. Syn. Jud. C. 7.
margenoot+
Hoedanig de Jooden hunne kinderen opvoeden,
margenoot+
en tot onderwys der H: Schrift overgaan.
margenoot+
Wanneer een jongeling meerderjarig word,
voetnoot(a)
Buxtorf. Syn. Jud. C. 7. Deeze die beminnen Landen te ontdekken die Venette zoo geleerdelyk in zyn Tableau de l'Amour beschreeven heeft, zullen 'er veel nuttigheit door behulp van de Misnah uittrekken. Men kan 'er zien in welk een ouderdom een jongeling door Geloften en door het huwelyk verbonden is; waarin de meerderjaarigheit bestaat; welke bewyzen men in wederzyds meerderjaarige lichaams gesteltheit zoeken moet.
margenoot+
en trouwen mag.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Algemene gebruikersvoorwaarden
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken