Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Antwoord aan het kwaad, getuigenissen 1939-1945 (1961)

Informatie terzijde

Titelpagina van Antwoord aan het kwaad, getuigenissen 1939-1945
Afbeelding van Antwoord aan het kwaad, getuigenissen 1939-1945Toon afbeelding van titelpagina van Antwoord aan het kwaad, getuigenissen 1939-1945

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.40 MB)

Scans (12.57 MB)

XML (0.47 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem A. Maijer



Genre

proza
non-fictie

Subgenre

non-fictie/autobiografie-memoires
bloemlezing
verhalen
non-fictie/geschiedenis/Tweede Wereldoorlog
vertaling: Duits / Nederlands
vertaling: Brits-Engels / Nederlands
vertaling: Amerikaans-Engels / Nederlands
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Antwoord aan het kwaad, getuigenissen 1939-1945

(1961)–J. Presser–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Verzet in het getto

Broeders Joden!

Verschrikkelijke tijden zijn over ons gekomen. Het is niet langer alleen het getto en de gele ster, niet alleen haat en vijandschap, vernedering en hoon. De dood ziet ons nu in het gelaat! Onze vrouwen en kinderen, onze vaders en moeders, onze broeders en onze zusters worden weggevoerd om te sterven. Duizenden zijn weggeleid om te sterven en nog tientallen duizenden zullen hen volgen.

In deze uren van verschrikking, die beslissen over ons lot,

[pagina 209]
[p. 209]

of we zullen bestaan of niet bestaan, wenden wij ons tot u met deze woorden:

U moet dit weten...

Vijf miljoen Joden van Europa zijn reeds vermoord door Hitler en zijn beulsknechten. Van de Poolse Joden is nog maar vijf percent over. In Chelmno en in Belzee, in Auschwitz en Treblinka, in Sobibor en in andere dodenkampen werden meer dan drie miljoen Poolse Joden gemarteld en vernietigd op talloze onmenselijke manieren.

U moet dit weten: Alle verbannen Joden gaan hun dood tegemoet! Hecht geen geloof aan de propaganda van de provocateurs der Gestapo, noch aan de brieven die ontvangen zouden zijn van de weggevoerde mensen. Dat is een cynische leugen! De weg van de bannelingen voert naar reusachtige crematoria en massagraven, diep in de Poolse wouden. Ieder van ons behoort tot hen, die ter dood veroordeeld zijn!

Wij hebben niet langer iets te verliezen!

Gelooft niet, dat werken uw redding zal zijn. Na de eerste actie zal de tweede komen, en de derde - tot de laatste der Joden. De verdeling van het getto in verschillende categorieën is niets anders dan een truc van de verraderlijke Gestapo, met de bedoeling ons om de tuin te leiden, en voor henzelf het werk makkelijker te maken door middel van allerlei illusies!

Joden!

Men staat op het punt ons naar Treblinka te brengen! Zij zullen ons vergiftigen met gas als schurftige dieren, en dan zullen ze ons in hun ovens verbranden. Laten wij niet gaan als schapen naar de slachter! Als we te zwak zijn om onze levens te verdedigen, zijn we nog altijd sterk genoeg om Joodse en menselijke eer te verdedigen en de wereld te tonen dat we geboeid zijn, maar niet gebroken!

Gaat niet vrijwillig om vernietigd te worden! Vecht voor uw leven tot uw laatste ademtocht. Ontvangt de moordenaars met tanden en nagels, met bijl en mes, met vitriool en ijzeren staven! Laat de onderdrukker betalen met bloed voor bloed! Met dood voor dood!

[pagina 210]
[p. 210]

Zult u zich gaan verstoppen als ratten terwijl uw dierbaren worden weggesleurd naar schande en dood?

Zult u uw vrouw en kinderen, uw ouders, uw ziel gaan verkopen om een paar weken langer als slaven te mogen werken? Laten wij de vijand van uit de hinderlaag aanvallen, laten we zijn mannen doden en hun wapens nemen! Laten we opstaan tegen de moordenaars en vallen als helden wanneer dat nodig mocht zijn; want in onze dood zullen wij niet sterven!

We hebben niets meer dan onze eer - we kunnen niets meer verliezen! Verkoopt uw leven zo duur mogelijk! Neemt wraak voor de uitgemoorde gemeenschappen en de vernietigde bevolking! Wanneer u het huis verlaat - steekt dan alles in brand wat u hebt, verbrandt en vernietigt de fabrieken! Laat de moordenaars niet van ons erven!

Joodse jeugd! Neemt een voorbeeld aan generaties van Joodse strijders en martelaren, generaties van dromers en bouwers, pioniers en gevestigden - trekt ten strijde! Hitler zal zijn oorlog verliezen. De as van slavernij en haat tegen de mensheid zal weggewist worden van het aangezicht der aarde, de wereld zal gezuiverd en gereinigd worden. Om der wille van de glorieuze toekomst der mensheid mogen jullie niet kreperen als honden! Naar de wouden en de partizanen! Vlucht niet uit het getto zonder wapens - anders zult u gedood worden. Nadat u uw nationale plicht hebt gedaan, bewapen dan uzelf en ga naar de wouden.

U kunt wapens nemen van elke Duitser in het getto.

Houdt vol!

 

Bialystok, op het ogenblik dat we de tegenactie afkondigen


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken