Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Over-Ysselsche sangen en dichten (1930-1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van Over-Ysselsche sangen en dichten
Afbeelding van Over-Ysselsche sangen en dichtenToon afbeelding van titelpagina van Over-Ysselsche sangen en dichten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.47 MB)

Scans (21.47 MB)

XML (1.34 MB)

tekstbestand






Editeur

W.A.P. Smit



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Over-Ysselsche sangen en dichten

(1930-1935)–Jacobus Revius–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Op het werck ende den name des sinrijcken M. Carel Hoornaert meester inde Fransche tale ende reken-const binnen Deventer.Ga naar voetnoot*

Carel Hoornaert { 1. claer oor en hart.Ga naar voetnoot*
Carel Hoornaert { 2. hoort naer carel.

 
Een claer en wacker oor, een cloeck en geestich hartGa naar voetnoot1
 
Met onvermoeyde vlijt, in dien vereyschet wertGa naar voetnoot2
 
Die nimmermeer wil dwalenGa naar voetnoot3
[pagina 188]
[p. 188]
 
Int schiften der getalen.Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Al ghy die hier na poocht, hoort doch naer Carel, wantGa naar voetnoot5
 
Hy geeft u van die saeck een suyverder verstantGa naar voetnoot6
 
Als die by onsen levenGa naar voetnoot7
 
Of eertijts daer van schreven.
 
Hy leert u tellen al wat twijfelachtich is
10[regelnummer]
In winning' en verlies, in gift en erfenis,Ga naar voetnoot10
 
In mangelen en venten,Ga naar voetnoot11
 
In wissel en in renten.
 
Hy telt u maet en wicht, hy telt u roe en voet,Ga naar voetnoot13
 
Hy telt u op een stip wat yeder trecken moetGa naar voetnoot14
15[regelnummer]
In copen en in pachten,
 
In huyren en in vrachten.
 
Twee dingen telt hy niet: de groote nutticheyt
 
Die in dit cleyne boeck voor u verborgen leyt
 
En sijne const int stellen:Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Want die can niemant tellen.
[tekstkritische noot]Op het werck ende den name des sinrijcken M. Carel Hoornaert. De tekst is hier afgedrukt naar Revius' handschrift in C. De varianten van het lofdicht in de Arithmetica’ (Ar.) laat ik hieronder volgen; Titel: Ar.: ‘Op het werck, ende den Naem, des Sin-Rijcken. Carel Hoornaert;’ 1. Ar.: Claer; hart,; 2. Ar.: indien; werdt.; 3. Ar.: dwalen.

voetnoot*
Op het werck ende den name des sinrijcken M. Carel Hoornaert. Deze Hoornaert, toen ‘binnen Harderwijck school holdende’, werd in 1623 te Deventer benoemd ‘tot eynen Duytschen ende Franscoyschen schoel- ende reyckenmeyster’. Hij werd er lid van het Muziek-College, waartoe ook Revius behoorde (cf. ‘De dichter Revius’, pag. 102), en verkreeg in 1626 het burgerrecht der stad. Revius' lofdicht komt voor in ‘Arithmetica, Ofte Rekenkonste Beschreven op d'alder kortste ende bondigste maniere... Door Charles Hoornaert, Liefhebber der Mathematischer Konsten, Francoysch' Schrijf, ende Rekenmeester ordinaris der Stadt Deventer. Het Eerste-deel. De tweede Druck, van nieus overzien, verbetert ende vermeerdert. Tot Deventer. Gedruckt bij Jan Colomp... voor den Autheur, Anno 1659’ (Een eerste druk van dit eerste deel is mij niet bekend); sinrijcken: vernuftigen; M.: Magistri: meesters.
voetnoot*
Claer oor en hart: evenals ‘hoort naer Carel’ een anagram (= verschikking van de letters uit een woord om nieuwe woorden te vormen) van Hoornaerts naam.
voetnoot1
claer en wacker: scherp en opmerkzaam; geestich: geestrijk.
voetnoot2
in dien vereyschet wert: als het noodig is.
voetnoot3
nimmermeer: nooit.
[tekstkritische noot]Op het werck ende den name des sinrijcken M. Carel Hoornaert, 4. Ar.: in 't; ghetalen; 5. Ar.: gy; Hoort; Carel:; 6. Ar.: verstant,; 7. Ar.: leven,; 9. Ar.: tellen,; twijfelachtith; is; 10. Ar.: winning; 13. Ar.: roe'; 14. Ar.: stip,; ieder; moet.; 15. Ar.: koopen; 16. Ar.: hueren; 18. Ar.: kleyne Boeck, voor u is op-geleyt.; 19. Ar.: zijne konst; 20. Ar.: kan; Onderteekening. Ar.: J. Revius.
voetnoot4
schiften: ontwarren, onderscheiden.
voetnoot5
hier na poocht: hiernaar streeft.
voetnoot6
verstant: begrip.
voetnoot7
‘dan zij, die in onzen tijd...’.
voetnoot10
in: in zake.
voetnoot11
mangelen: ruilhandel drijven.
voetnoot13
roe: lengtemaat van ± 0.3 M.
voetnoot14
op een stip: in de puntjes; trecken; aan geld ontvangen.
voetnoot19
const int stellen: stilistische vaardigheid.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken