|
| |
| |
| |
Barbarologia, ofte Boeren-Latyn.
So als by Voorname Boeren, en sommige Stedelingen, in Zuid- en Noort-Hollant, seer geleerdelijk van haar gesproken wort.
A.
| ABbbreviéren, decorteeren. |
| Abominábel, abbobenabel, resonnabel. |
| Abscés, acces. |
| Absólvat, apsat. |
| Absolvéren, opserveeren, opposeeren. |
| Abuseren, avveseeren, interesseeren. |
| Acceptéren, attesteeren. |
| Acces, appell. |
| Accommodeeren, importeeren, en recommandeeren. |
| Accordéren, succedeeren. |
| Actie, regart, request. |
| Addéren, transsepeteeren. |
| Administrátie, asmenacie. |
| Administrátor, ammenistreur. |
| Administréren, almastreeren. |
| Admittéren, atmonteeren. |
| Adoptéren, annemeteeren. |
| Adviséren, avanceeren, aveseeren. |
| Advocát, abbekaat. |
| Affirméren, appermeeren. |
| Affrontéren, ignoreeren, incorbeeren, interembeeren. |
| Agéren, heeren, angeeren. |
| Agnus Dei, hangnes dee. |
| |
| |
| Aimábel, bindelijk. |
| Aliënéren, allegieeren. |
| Allimentéren, ammeleteeren. |
| Alloy, elooy, looy, rooy. |
| Almisseniers, armesiers, armesniers. |
| Aloës, alewijn |
| Alterátie, anteracie. |
| Alteréren, altemereeren. |
| Ambassadeur, asmedeur. |
| Amnéstie, amnistitie. |
| Anatomíe, antemy. |
| Anatomiséren, antomiseeren. |
| Animéren, estimeeren. |
| Antipatíe, magnetismus. |
| Apart, anpart. |
| Apocryph, apokrijt, oppetijfs. |
| Apostema, apsteunie. |
| Apostíll, appell. |
| Apostolicq, pollestijk. |
| Applicatie, cupplecacie. |
| Applicéren, appelleeren. |
| Apprehensie, apperencie. |
| Aprill, apperill. |
| Aprobéren, appelleeren, appermeeren, avverveeren, berbiren. |
| Apropóst, appremocie, appremoo. |
| Arcenicum Album, opprement. |
| Architect, archimantek, arketett. |
| Arguéren, arreweeren, heeren. |
| Arm, (pover) prodio. |
| Armatúres, ammertures. |
| Arrestéren, argesteeren, assesteeren. |
| Arrivement, argement. |
| Arrius, argus. |
| Artillery, riddery. |
Assignátie, accemenacie, assenacie.
Assistentie, attestensie. |
| |
| |
| Assisteren, desisteeren. |
| Asseurantie, asserandeurs. |
| Asseuréren, consacreeren, excreëeren, exekreeren, veraccuseeren, versuykereeren. |
| Attestatie, arristacie, assestacie. |
| Avans, lavans, raratijt. |
| Audi & alteram partem, auterom partom, alterom comparterom, en elderom partom. |
| Avecq, metafek. |
| Avontuur, cabely, porbate, portuur. |
| Autenticq, cronijk, malpijk. |
| Authorisatie, admenistracie. |
| Authorityt, arroretijt, coretijt, metode raratijt, reretijt. |
| |
B.
| BAgàge, bogaadje, bosschaadje. |
| Balance, samblance. |
| Bankgelt, verweertgelt. |
| Bell’Isle, boelijn. |
| Bemiddelen, muyteneeren. |
| Beso los manos, balis manis. |
| Besoignes, bresonjes. |
| Bewinthebber, ramajer. |
| Blameren, blatteren. |
| Boeren ongelden, tribliane. |
| Bombardéren, bommeneeren. |
| Bonjour, besoer.
Bordeaux, pardewis. |
| Bottelbier, bobbelbier. |
| Bougett, minjet. |
| Brave statuur, grandetijke stableur. |
| Bresse, blessie. |
| Breukmeester, kuresijn. |
| Brisach, brysack. |
| |
| |
| |
C.
| CAbinet, cabiett. |
| Cabo de finis terrae, caap de veynster. |
| Cabouter, combouter. |
| Cadets, camieuse. |
| Calculeren, schraveseeren. |
| Candia, canjen. |
| Canonìcq, cantijk. |
| Capabel, apcabel, compabel, excabel. |
| Capitál, compens. |
| Caracters, chorracters. |
| Cardinalen, canneralen. |
| Carduus benedictus, keerte benedictie. |
| Cargason, carkesoen. |
| Cariés, cranies. |
| Cartesián, terciaan. |
| Cassa, (gelt) militie. |
| Cassier, cassenier. |
| Cavéren, couweseeren. |
| Cautie, cousie. |
| Cedéren, stoddeeren. |
| Cesséren, sacceeren, sicceeren. |
| Chagrinéren, sackerneeren. |
| Chamade, camade. |
| Charge, sarsjes. |
| Charité, cardaat. |
| Chef, kef. |
| Chyrarga, podegraaf, poortekra. |
| Chyrurgijn, kirirgijn, kuresijn, kurgijn, schirergijn. |
| Cholerìcq, colrich. |
| Cinceer, sacceerigh. |
| Circumstantie, circomferencie. |
| Citéren, cedeeren, instrueeren. |
Civil, subtijl.
Classis, clasthuys, klestis. |
| |
| |
| Clausul, conclusie. |
| Climaet, clameet. |
| Cognoscement, concement, passement. |
| Colicq, colicompas, collect. |
| Collatie, claasjen, grollacie. |
| Combattanten, conquiranten. |
| Combinatie, condemnatie. |
| Comedianten, medecomenters. |
| Comfoor, convojer. |
| Commandeur, gormedeur, groveneur. |
| Commensál, passenier, commissaal. |
| Communicatie, commelecatie. |
| Comparéren, commeneceeren, cattechseeren. |
| Comparìtie, conspiracie, compenijcie. |
| Compensatie, rampenacie. |
| Competéren, compareeren. |
| Complaysance, complace. |
| Compleet, apsort. |
| Complimenten, conclementen, contelenten, contementen. |
| Comportemént, comparkement. |
| Comportéren, compeseeren, deporteeren. |
| Conclave, conkelavius. |
| Concluberen, concluseeren, presteeren. |
| Condemneren, condimineeren. |
| Conditie, fonks. |
| Condoleantie, compliance. |
| Confiscatie, commenecacie. |
| Congratulatie, crabbelacie, concrabbelacie. |
| Congregatie, conspiracie, consternacie. |
| Conjungéren, congieeren. |
| Conjuratie, conserasie. |
| Consciéntie, caritaat. |
| Consent, pardon. |
Consenteeren, consteeren.
Consideratie, conserasie, consideragie, conversatie, secratie. |
| |
| |
| Consideréren, constrengeeren, institueeren, succedeeren. |
| Consternatie, consignatie |
| Constringeren, apsolveeren, consacreeren, contineweeren. |
| Consul, constel. |
| Consuleren, canceleeren, consumeeren. |
| Consultatie, comsult. |
| Consumeren, confirmeeren, considereeren. |
| Contant, quarant. |
| Contentement, contant. |
| Contenteeren, accepteeren, conjungeeren. |
| Continuatie, oppositie. |
| Continuél fexéren, drammeneeren. |
| Continuél, conceweerlijk, contrarie. |
| Continuéeren, conkeleweeren. |
| Contract, extract. |
| Contractéren, accepteeren. |
| Contribueren, continneeren, continneweeren. |
| Controlléren, concludeeren, contribeweeren. |
| Conventie, conreverentie. |
| Conversatie, communesacie. |
| Copiéren, copijen. |
| Copy, compy. |
| Cordiál, rijaals. |
| Corpulént, corvelent. |
| Correspondéren, verrespedeeren. |
| Corrigeren, dicteeren, cordieeren. |
| Corrodéren, turbeeren. |
| Corrosiv, turbsijf. |
| Corrumperen, incorbeeren. |
| Corsaren, coers eyeren. |
| Costumen, constuyme. |
| Courage, creasie. |
| Couragieus, curjeus. |
Courtoysie, cortery.
Courtoyséren met Juffren, juffrouteeren. |
| |
| |
| Credit, crebet. |
| Creditéren, creëeren, kereeren. |
| Crediteur, crajeteur, createur, creatuur, suffisant. |
| Crimen, krijm. |
| Crimen laesae majestatis, crimeneele majestatis, crummelesaasjes majestaasjes. |
| Criminél, crouweel. |
| Croatiên, carrewasien. |
| Curéren, corrigeeren. |
| |
D.
|
DAngereus, degereus, deusjereus. |
| Debauchant, duvelsant. |
| Debvoir, gevlay. |
| Decadéntie, deferentie. |
| Declarátie, dicclacas. |
| Declaréren, dikklijneeren, dingeleeren. |
| Declineren, dootceeren. |
| Decreet, secreet. |
| Defenderen, destrueeren, diffinieeren, verdestrueeren, succedeeren. |
| Depescheren, deboesjeeren. |
| Deporteren, depeteeren. |
| Destilleren, destrueeren. |
| Destructie, instructie. |
| Destrueren, vertisseveeren. |
| Diaken, diabel. |
| Different, deverijn. |
| Dilay, simmelacie. |
| Diligént, defencief. |
| Discipline, discypelijne, dispelijn, ruine, suppelijn. |
| Discouréren, diskeneeren, discoerssen, exkereeren, maskeneeren, endeclareeren. |
Discours, apperencie, diskeracie, exercitie, sekoers.
Discreet, secreet. |
| |
| |
| Discretie, secreecie. |
| Dispensatie, susplencie. |
| Dispenséren, disteleeren. |
| Disponéren, idem. |
| Dispositie, supstycie. |
| Disputéren, disteleeren, distrueeren, tispelteeren. |
| Dominéren, domeneteeren. |
| Dubieus, positio. |
| Dubio, dubito, duymio, summetacie, avecacie. |
| Dublin, duvelingen. |
| Dupliceren, duvleceeren. |
| |
E.
|
ECclesie, verklesie. |
| Eclypseren, tanen. |
| Eclypsis, gripsis. |
| Egaal, iengaal. |
| Electie, rapport. |
| Element, elemijt. |
| Eminent, element. |
| Empescheren, besjeeren, instringeereu |
| Emplastrum, emplainstrum. |
| Emplojeren, beplojeeren. |
| Emporteren, impeteeren. |
| Enarreten, vertaleeren. |
| Engageren, ingrasseeren. |
| Essek, esik. |
| Esquadre, rescontre. |
| Estime, estemijn. |
| Estiméren, extemeneeren, meriteeren, presumeren |
| Euangelie, evejilie. |
| Europa, ropeka. |
| Examinateur, exameteur. |
| Examineren, exemeeren. |
| Excessiv, exercief, exestief. |
|
Exellentie, eskelencie. |
| |
| |
|
Exeptie, conclusie |
| Excuse, accuys. |
| Excuseren, eckeseeren, exerceeren, veraskereeren, verassereeren, verrespedeeren. |
| Exempel, excepcie. |
| Exempt, exept. |
| Experientie, alcemenacie, espertencie, montsijsie. |
| Experiment, temperement. |
| Expliceren, espelceeren. |
| Exploict, compact. |
| Extract, compact. |
| Extreem, estiem, notoor, octrooy. |
| |
F.
|
FAbriceren, fabrijken, volbreeken, verbreeken. |
| Fabricq, verbreek. |
| Facon, fansoen, fransoen, rantsoen. |
| Failleren, fallideeren. |
| Fameilliár, famiaals. |
| Fameillie, manielje. |
| Fantasyen, havesyen. |
| Faveur, deveur, devoor, fageur, favoriet. |
| Fexeren continuél, drammeneeren. |
| Fidei Commis, fijne koemis, vuyle koemis, vierde koemis. |
| Finál, fiaal, vertaal. |
| Finis, snert. |
| Fistul, epistel, fissel. |
| Floréren, flyeeren. |
| Fondament, (den aars) voddement. |
| Forcéren, fortificeeren, futceeren. |
| Fournéren, verneeren. |
| Fraay, octrooy. |
| Frequentéren, frickeceeren. |
| Fricadellen, crockedillen. |
|
Friseren, prijseeren. |
| |
| |
| Functie, fonks, vuncie. |
| Furie, vurye. |
| |
G.
|
GAillartje, galjasje. |
| Galóp, clofje. |
| Gargarisma, gorgelisma. |
| Gaudéren, patreeren. |
| Geaffronteert, mijneedigt. |
| Gealtereert, veralteriseert. |
| Geappaiseert, contrilleurt. |
| Geaprobeert, parbiert. |
| Gecharmeert, gesjambreert. |
| Gecontenteert, gecontracteert. |
| Gecureert, coeriert. |
| Geêmpescheert, instringeert. |
| Geêngageert, ingegresseert. |
| Geêxamineert, geëxament. |
| Geltbeurs, militie. |
| Gemaalin, gevelin. |
| Generál, jeender, jeenderaal. |
| Generéren, geneeren. |
| Genereus, curieus. |
| Geoffenseert, mijneedigt. |
| Gepromoveert, peprefereert. |
| Gequalificeert, gequadefuceert. |
| Geraffineert, geraffieert. |
| Gerieven, recommandeeren. |
| Geruineert, gereuneveert. |
| Gespecificeert, mannefijk. |
| Gestudeert, soldeert. |
| Gevalueert, verweels. |
| Gouvernement, defensie, govenment, goverment. |
| Gouverneur, gormedeur, groveneur. |
| Gracie, recracie. |
|
Guarande, granen. |
| |
| |
| |
H.
|
HAlte, apprensie. |
| Heremijt, jeremijt. |
| Honorabel, rommenabel. |
| Hoorn en Soutgelt, tribliane. |
| Horcus, corpus. |
| Hospes, horsmus, hosmus. |
| Hostie, hosie. |
| Hostilityt, sosseletyt. |
| Humeuren, lameure, lamore, maneuren, mameursjes, regeuren, rumeuren. |
| Huys-koop conditie, inventaris. |
| Huwen, frequenteeren. |
| Hyeronimus, jerodemus. |
| Hypoteek, appeteek, appetijk. |
| |
I.
|
JAlours, feljoers, jaaploers, lejoers. |
| Jalousy, jollesy, jelesy. |
| Japan, lappon. |
| Ignorantie, innomenancie. |
| Ilico, eleko, elekoe, illekoe. |
| Illumineren, ammeljeeren. |
| Imagineren, mijnteneeren. |
| Impertinent, imparkement, pertinent. |
| Importantie, repensaliën. |
| Importeren, imbesteeren. |
| Impotent, imbetent, insolvent, patent. |
| Impotentie, kermeneringh. |
| Incommoderen, inflecteeren. |
| Incorporeeren, imbarkeren. |
| Infante, infantery. |
|
Infecteren, inflecteeren. |
| |
| |
|
Ingenieur, verbreek. |
| In Presentie, improcens. |
| Inquireren, defendeeren. |
| Inquisitie, inkesticie. |
| In Ruine, intotaliter. |
| Insinueren, instreweeren. |
| Insolencie, insolvent. |
| Insolvent, indevent. |
| Inspectie, expeccie, refleccie. |
| Institueeren, insinneweeren, inseleeren. |
| Instrumenten, eskerenten. |
| Intentie, request. |
| Interdict, interdijk, invertedict, rediccie. |
| Interesse, intresacie. |
| Interesseren, exkeseeren. |
| Inventaris, simmetaris. |
| Invisibel, impesibel. |
| Journal, jeenderaal, ordenaal. |
| Jurisdictie, juredoxie. |
| Juweel, bordeel. |
| |
K.
|
KErken-order, fonks van formacie. |
| Kuys, komfuys. |
| |
L.
| LAbeur, reubeur. |
| Labyrínt, labberdaan. |
| Laodocea, laurodicia. |
| Lavéren, braveeren. |
| Leverancié, calandise. |
| Leverancier, leverier. |
| Liberaliteyt, ralityt. |
| Licentie, audientie. |
| Legitima portio, litle parporcie, lutje porcie. |
| |
| |
| Ligue, lingen. |
| Liquidéren, likkedeeren. |
| Litigatie, clammacie. |
| Logéren, lodjysen, logijsen, ajysen. |
| Lumiéren, blameeren, lameeren. |
| Luxurieus, glorieus. |
| Lymbus patrum, simbolum. |
| |
M.
| MAdamoiselle, memmeselle |
| Magnificq, mannefijk, |
| Magnificentie, mangnecencie, mannefecencie. |
| Maintineren, maunteneeren, muyteneeren. |
| Majombe, mooy dobbe. |
| Majoor, minjeur. |
| Malcontenten, marketenters. |
| Mandament, bannissement, mantestament. |
| Manifest, manjefest. |
| Manquement, contelement. |
| Manqueren, valideeren. |
| Manuscript, mambersiript. |
| Marás, (moeras) mattras. |
| Marchandise, familjaarschap, mars. |
| Marchéren, fatsjeeren. |
| Máterialen, marterialen. |
| Mediateur, admiateur, midlateur. |
| Medicynen, millesijnen. |
| Medicinæ Doctor, docter remedecus et medecynecus. |
| Melancholicq, impertinent, mankolijk. |
| Melisse, ammenicie. |
| Mengen, disteleeren. |
| Mentie, mossenacie. |
| Mesnageren, patreeren. |
| Meubele goederen, interest mobilia, meumelen. |
| Ministerium, magisterium. |
| Mode, meljeur, mooyte, mote. |
| |
| |
| Modést, bedest. |
| Molestie, quacsatie. |
| Molest, molett. |
| Monsjeur, beseur, meseur. |
| Montecúculi, montesusuli. |
| Moscovien, beschoopjen. |
| Movéren, laveeren. |
| Multipliceeren, confermeeren, dubbleceeren, dulpteceeren, mullepeceeren. |
| Murmuréren, appelleeren, despeteeren. |
| |
N.
| NArmoustiers, armentiers, heerbertier. |
| Navigatie, haverdegracie. |
| Negare est prima regula juris, nemeere is primere rejelum susis. |
| Negéren, nemeere. |
| Negotie, ingocie. |
| Neutrál, luyteraals, miliaar, offencief en defencief, rebberaal. |
| Nominatie, nommerasie. |
| Nompareille, nommerelle. |
| Notariál, noteraal. |
| Notéren, translateeren. |
| Notificatie, modefecacie. |
| Nouvelles, pasquillen. |
| |
O.
| OBligatie, obelgacie. |
| Occasie, appetijt. |
| Octróy, doctrooy. |
| Odiéus, resonnabel. |
| Offendéren, incorbeeren. |
| Ongelden, costuyme. |
| Opposéren, abbeseeren, opserveeren. |
| Oratie, juratie. |
| |
| |
| Order, seffect. |
| Ordonnantie, vollenancie. |
| Ordonnéren, constringeeren, ordre pareeren, recommandeeren, rijneeren. |
| Oréren, oratiëeren. |
| Oronbaar, (onkundige) poweet. |
| Ortodox, ortedoctis. |
| |
P.
| PAraat, compleet. |
| Paraphréren, papefreeren. |
| Paroxismus, proxetismus. |
| Partageren, verhancelen, verhantceneeren. |
| Partiaal, parcenaal, speciaal, specialigh. |
| Participantem, parcelepanten. |
| Particulier, pickelier, tekeleer. |
| Paícedul, passement. |
| Passagier, passenier, sauwenier. |
| Passéren, pubbleceeren. |
| Passie, pais. |
| Pastyen, parsewajen. |
| Pastor, pastoraal. |
| Patient, patent. |
| Patientie, cossencie, pavencie. |
| Patmos, matfos. |
| Pauséren, paweseeren. |
| Peccéren, vacceeren, vecceeren. |
| Pendanten, pedanten. |
| Pensionaris, prinstenaris. |
| Perplex, verplex. |
| Persoon, posant. |
| Personeel, parcieel. |
| Pertinax, pomposigh. |
| Phantasyen, flaresyen. |
| Philippus, pellevis, pullevus. |
| Philosooph, vuylesoop. |
| |
| |
| Philosopheren, filesofelare. |
| Philosophíe, cilofecy, filofecicie. |
| Placaat, applecacie. |
| Plenipotentiaris, blindaris, plinnepetaris. |
| Pleytsuchtigh, punteneurigh. |
| Podagra, podegraaf, poortekra. |
| Poët, poet. |
| Poësy, polesy. |
| Poinct d’honneur, punctueer. |
| Polít, poletijk. |
| Politicq, polentijk. |
| Polypus, colicompas. |
| Positive, parcieel. |
| Possessor, protecter. |
| Postulant, apostelant. |
| Potgelt, verweertgelt. |
| Pourmenéren, imbroseeren, fatsjeeren. |
| Practiséren, disputeeren, packeseeren. |
| Præcipitat, prespetaat, pressemetaat. |
| Predecesseur, predestenateur. |
| Preferéren, prefeceeren. |
| Prejudicéren, prefeceeren. |
| Preparéren, disteleeren. |
| Present, percent, contant. |
| Presentatie, prottestacie. |
| Presentéren, presentablen, pressemeteeren. |
| Preses, priesjes. |
| President, pirsedent, present. |
| Presumeren, proffeteeren, sommeeren, succedeeren, verordeneeren. |
| Presumptie, apsoncie, besonjes, nemancie, presumacie. |
| Pretenderen, prockendeeren, prospereeren. |
| Pretentie, appell. |
| Principalen, parcialen, pircepalen. |
| Procedéren, prossendeeren. |
| Procés, pretest, protest. |
| Procuréren, prokreëeren. |
| |
| |
| Pro Deo, inprocium, pro didio, prote deo. |
| Professor, massesser, pronovesser. |
| Profijt, poffetabel, porbate, portuur. |
| Prognosticatie, pornostefecacie, pronogosticacie. |
| Progressen, perkressen. |
| Prologue, proluvië. |
| Promotie, provoosty. |
| Promoveren, provosteneeren. |
| Propheteren, murmereeren, promoveeren. |
| Propoost, pervoost, provoost, secoers. |
| Proponént, accedent, prottendent, provendent. |
| Proponéren, aprobeeren, figuren, opteneeren, probeeren, vilegeeren. |
| Propositie, promoocie. |
| Protectie, protestacie. |
| Protesteren, procesteeren. |
| Protocoll, pattekrol, brittekol, pretekol, murgoll. |
| Proviand, provant. |
| Provoost, prepoost. |
| Publicéren, pleceeren. |
| Publicq, pummelijk. |
| Purgatie, prekacie, prokreacie, procuratie. |
| Purgéren, brageeren, prekeeren. |
| Puur, (suyver) soeveryn. |
| |
Q.
| QUaat, sammereus. |
| Qualificéren, deputeeren. |
| Qualityt, qualitie, quasidie, valejisie. |
| Quantityt, quanstityt. |
| Querelleren, pretendeeren. |
| Querell, clammacie. |
| Questie, costijf, foncie, questuur, request. |
| Quohier, cujeur, cujier, kejeer. |
| Quote, costuyme. |
| |
| |
| |
R.
|
RAillery, rellery. |
| Raisonnabel, rijsenavel. |
| Ranunculus, (flos) arunkelis. |
| Rasen, rammenten. |
| Rebellen, remellens. |
| Recept, respect. |
| Recognicie, prokkenicie. |
| Recommanderen, accommodeeren. |
| Recompens, reconverencie. |
| Redden, rammenten. |
| Redemptie, redempie. |
| Regéren, constrengeeren. |
| Relás, sallaris, solaas, vertaal. |
| Relatéren, vertaleeren. |
| Rendevous, levoes. |
| Renegáde, rijnegart. |
| Renommabel, variabel. |
| Renovéren, renneweeren. |
| Reparatie, reperdatie. |
| Reparéren, conseleeren, prospereeren, verhancelen, verhantceneeren, refeleeren. |
| Repetéren, repperteeren, ripperteeren. |
| Repriménde, rapprement, remerement, replement. |
| Reproberen, probbeeren. |
| Reputatie, remportatie. |
| Request, conquest. |
| Rescontre, discontre. |
| Residentie, resendencie. |
| Resolveren, apsolveeren. |
| Resolut, revelduyts. |
| Respect, qualitie, quasidië, eloquencie. |
| Respective, ypetijbe. |
| Respondéren, plojeeren. |
| Respyt, respect. |
| |
| |
| Restanten, magistrande. |
| Restéren, sisteeren. |
| Restituéren, controlleeren, institueeren, stuyteweeren. |
| Resuméren, reverseeren. |
| Resumptie, resumnacie. |
| Retiréren, addeeren. |
| Retour, recteur. |
| Revenge, revanje. |
| Reverentie, deverencie. |
| Revéue, revasie. |
| Reviséren, presemeeren. |
| Revisie, servisie. |
| Risico, avigacie. |
| Roffián, roffeljan. |
| Ruffinus de Breukmeester, roffianus, de kuresijn. |
| Ruine, ruijne. |
| Ruineren, renoveeren, verringeneeren. |
| |
S.
| SChismaticq, schimmestijk. |
| Scholieren, schoolders. |
| Schrupuleus, schrimpeljeus, schrippeljeus. |
| Secours, discoers. |
| Secunde, disconde. |
| Secretaris, sikketaris. |
| Secretary, sekeratijn. |
| Secretéren, arresteeren. |
| Sententioneren, senteneeren. |
| Sentiment, sentenciement. |
| Singulier, simpelier. |
| Sire, sirich. |
| Soetelaar, soeselaar. |
| Sollicitéren, stollesteeren. |
| Somméren, sinneweeren. |
| Soulagement, versolaseeringh. |
| Spargéren, propereeren. |
| |
| |
| Speciál, spetieel. |
| Speculatie, propoost. |
| Speculéren, ordeneeren, pauseeren, schraveseeren, spelleleeren, spikkelteeren. |
| Spetie, spijs. |
| Spitheat, spijtegat. |
| Stampaden, stambaren, stamblades. |
| Statuyt, riunie. |
| Stranguleren, strangeleseeren. |
| Stratagema, strategemis. |
| Strict, destrict. |
| Studenten, studio. |
| Studeeren, disteleeren, stoddeeren, studeleeren. |
| Studie, studatie, stuudjen. |
| Subject, subjuyt. |
| Subjectie, subedicie. |
| Subtil, civiel. |
| Sublimaat, summelenaat. |
| Substituyt, apstuyt, supstuyt, suypschijtuyt. |
| Succedéren, sicceeren. |
| Succés, exekrocie, successie, suces. |
| Sudoriferum, sudorum. |
| Summa totalis, somma tot alles. |
| Suite, suijte. |
| Suppliant, supplekant. |
| Suppoosten, suspoosten. |
| Suppositorium, schriptorium, suppestorium. |
| Suppuréren, susfereeren. |
| Suspicie, superstitie, huyspuycie. |
| Sustineren, succedeeren, surceneeren, arrestereren. |
| Sustinúe, susteny. |
| Synagoge, sinoge, sjenogootjes. |
| |
T.
| TAliter qualiter, (telle quelle) ater kater. |
| Tandem bona causa triumphat, causa, camfa, tromfa. |
| |
| |
| Tardéren, interdeeren. |
| Tedieus, infaam. |
| Temperament, temperaliment. |
| Termen, terne. |
| Testatéren, testementeeren. |
| Theologant, dolegant. |
| Thresaurier, tresecier. |
| Totaliter, totalyter, totory. |
| Tout a faict, tefect, toetefrett. |
| Touts jours, toeresjoeres. |
| Tour, touwer. |
| Transformatie, transferstasie. |
| Translatéren, transseleteeren. |
| Transport, ranceport. |
| Transportéren, trancepeteeren. |
| Transsubstantiatie, transferstasie. |
| Tribuleeren, tribbeleeren. |
| Trifolium odoratum, drifoelium admeralte. |
| Troebel, tribbel. |
| Tumult, reumult. |
| |
V.
|
VAcant, ficantigh, vierkant. |
| Vacantie, vacasie, vicancie, vierkant. |
| Vacatie, faccie. |
| Valeur, valejisy. |
| Variabel, fabriaal, fabriabel, feberabel, fyverabel, valiabel. |
| Vassal, sevaal, wastaal. |
| Vehiment, viheemelt. |
| Venison, visioen. |
| Venten, (verkopen) appelleeren. |
| Verraden, verdeffendeeren. |
| Vigilant, viggelent, vligelant. |
| Visitéren, monteeren. |
| Voyage, vykasie. |
| |
| |
| Vonnis, vondelis, vommis, sommis. |
| Vrybuyt, sauvegarde. |
| Usantie, wijsancie, instancie, funccie. |
| Usurpateur, sirpesteur. |
| Usurpéren, sirpeseeren. |
|
|
Auteursrechtvrij