|
| |
Twede Vocabulaar, Waar in het Barbarisch Boere-Latijn, voor gestelt word.
A.
|
ABbecaat, advocat. |
| Abbeseeren, opposeeren. |
| Abbobenabel, abominabel. |
| Accemenàcie, assignatie. |
| Accepteeren, contenteren. |
| Accéss, absces. |
| Accident, proponent. |
| Accommodeeren, contracteeren, en recommanderen. |
| Accuys, excuse. |
| Addeeren, retireren. |
| Admenistracie, authorisatie. |
| Admiateur, mediateur. |
| Addresse van Venten, wakkere kerels. |
| Ajys, logijs. |
| Alcemenacie, experientie. |
| Alewijn, aloës. |
| Allegieeren, aliëneren. |
| Almastreeren, administreren. |
| Altemereeren, altereren. |
| Ammeleteeren, allimenteren. |
| Ammeljeeren, illumineren. |
| |
| |
| Ammenicie, melisse. |
| Ammenistreeren, administreren. |
| Ammertures, armatures. |
| Amnistitie, amnestie. |
| Angeeren, ageren. |
| Annemeteeren, adopteren. |
| Anpart, apart. |
| Antemy, anatomie. |
| Anteracie, alteratie. |
| Antoniseeren, anatomiseren. |
| Apcabel, capabel. |
| Apocryt, apocryph. |
| Apostelant, postulant. |
| Appell, apostill en pretentie, acces. |
| Appeleeren, appliceren, en aproberen, en murmureren, en venten. |
| Apperencie, apprehensie, en discours. |
| Appermeeren, affirmeren, en aproberen. |
| Apperill, aprill. |
| Appeteek, hypoteeq. |
| Appetyk, hypoteecq. |
| Appetyt, occasie. |
| Applecatie, placat. |
| Appremocie, a propost. |
| Apprensie, halte. |
| Appromoo, a propost. |
| Aprobeeren, appelleren, en proponeren. |
| Absat, absolvat. |
| Apsolveeren, constringeren, en resolveren. |
| Apsoncie, presumptie. |
| Apsort, compleet. |
| Apsteuni, apostema. |
| Apstuyt, substituyt. |
| Argement, arrivement. |
| Argesteeren, arresteren. |
| Argemantek, architect. |
| Arketett, architect. |
| |
| |
| Armesiers, almisseniers. |
| Armesniers, almisseniers. |
| Arresteeren, secreteren, en sustineren. |
| Arreweeeren, argueren. |
| Arristatie, attestatie. |
| Arrius, argus. |
| Arroretyt, authorityt. |
| Arunkelis, ranunculus (flos.) |
| Asmedeur, asseurandeur. |
| Asmenacie, administratie. |
| Assenacie, assignatie. |
| Asserandeurs, asseurantie. |
| Assereeren, arresteren. |
| Assestacie, attestatie. |
| Ater kater, taliter qualiter, (telle quelle.) |
| Admonteeren, admitteren. |
| Attesteeren, accepteren. |
| Attestencie, assistentie. |
| Auderom komparterom, audi et alteram partem. |
| Audiëncie, licentie. |
| Auterom partom, audi et alteram partem. |
| Avanceeren, adviseren. |
| Aveseeren, adviseren. |
| Avecacie, discours. |
| Avegacie, risico. |
| Averveeren, aproberen. |
| Avveseeren, abuseren. |
| |
B.
|
BAlis manis, beso los manos. |
| Bannissement, mandament |
| Bedest, modest |
| Bplojeeren, emplojeren. |
| Berbiren, aproberen. |
| Beschoopjen, moscoviën. |
| Beseur, monsieur. |
| |
| |
| Besjeeren, empescheren. |
| Besonjes, presumptie. |
| Besoer, bonsjour. |
| Bindelyk, aimabel. |
| Blameeren, lumieren. |
| Blatteeren, blameren. |
| Blessis, bress. |
| Blindáris, plenipotentaris. |
| Bobbelbier, bottelbier. |
| Boelyn, bell’isle. |
| Bogaadjie, bagage. |
| Bommeneeren, bombarderen. |
| Bordeel, juweel. |
| Bosschaadje, bagage. |
| Brageeren, purgeren. |
| Bresonjes, besoignes. |
| Brittecoll, protocoll. |
| Brysack, brisach. |
| |
C.
|
CAbejett, cabinett. |
| Cabely, avontuur. |
| Calandise, leverancie. |
| Camade, chamade. |
| Camieuse, caders. |
| Canceleeren, consuleeren. |
| Canjen, candia. |
| Cannerálen, cardinalen. |
| Cantyk, canonicq. |
| Caap de Veynster, cabo de finis terre. |
| Cardaat, caritat (charite.) |
| Cargesoen, guarnison. |
| Carkesoen, guarnison. |
| Carrewasien, croatien. |
| Caretaat, conscientie. |
| Cassenier, cassier. |
| |
| |
| Cattechseeren, compareeren. |
| Causa camfa trompha, tandem bona causa triumphat. |
| Cedeeren, citeren. |
| Chorrecters, caracters. |
| Cicceeren, cesseren en succederen. |
| Cilofecicie, philosophie. |
| Circomferencie, circumstantie. |
| Civìl, subtyl. |
| Claasje, collatie. |
| Clameet, climaat. |
| Clammacie, litigatie. |
| Clasthuys, classis. |
| Clofje, galopp. |
| Coeriert, gecureert. |
| Colicòmpas, ’t colics, en polypus. |
| Collect, ’t colicq. |
| Combouters, cabouters. |
| Comfuys, cast’, (huys.) |
| Commelecacie, communicatie. |
| Commeneceeren, compareren. |
| Commenecacie, confiscatie. |
| Commissaal, commensal. |
| Commocie, passetemps. |
| Communisatie, conversatie. |
| Compact, exploict, en extract. |
| Compabel, capabel. |
| Compareeren, competeren. |
| Comparkement, comportement. |
| Compartinent, comportement. |
| Compeseeren comporteren. |
| Compéns, capital. |
| Compenycie, comparitie. |
| Compleet, paraat. |
| Compliance, condoleantie. |
| Complace, complaysance. |
| Compy, copy. |
| |
| |
| Conseracie, conjuratie. |
| Comsult, consultatie. |
| Concément, cognoscement. |
| Conceweerlyk, continuel. |
| Concidereeren, consumeren. |
| Conclement, compliment. |
| Concludeeren, controlleren. |
| Concluseeren, concluderen. |
| Conclusie, exceptie, clausul. |
| Concrabbelaacie, congratulatie. |
| Concingnacie, consternatie. |
| Condemnacie, combinacie. |
| Condiminacie, condemnatie. |
| Confeleeren, repareren. |
| Confermeeren, multipliceeren. |
| Confirmeeren, consumeren. |
| Congieeren, conjungeren. |
| Conjungeren, contenteeren. |
| Conkelavius, conclave. |
| Conkeleweeren, continueren. |
| Conquest, request. |
| Conquiranten, combattanten. |
| Conreverencie, conventie. |
| Consacreeren, asseureren, constringeeren. |
| Consarcie, concherche. |
| Conseracie, consideratie. |
| Consideragie, idem. |
| Conspiracie, congregatie, en comparitie. |
| Constereeren, consenteren. |
| Consteeren, consenteren. |
| Consternacie, congregatie. |
| Constil, consul. |
| Constringeeren, accommoderen, en ordonneeren. |
| Constrengeeren, considereeren, en regeeren. |
| Constuymen, costumen. |
| Consuleeren, consumeren. |
| Consumeeren, consuleren. |
| |
| |
| Contant, contentement, en present. |
| Contelement, manquement. |
| Contelent, compliment. |
| Contement, idem. |
| Continuweeren, constringeren. |
| Continneeren, contribueren. |
| Continneweeren, contribueren. |
| Contrarie, continuel. |
| Contribeweeren, controlleren. |
| Contrilleurt, geappaiseert. |
| Controlleeren, restitueren. |
| Conversatie, consideratie. |
| Convojer, comfoor. |
| Copyen, copiëren. |
| Coracieeren, encourageeren. |
| Cordieeren, corrigeeren. |
| Coretyt, authorityt. |
| Corregeeren, cureren. |
| Cortery, courtoysie. |
| Corvelent, corpulent. |
| Cossencie, patientie. |
| Costyf, questie. |
| Costuyme, quote, (ongelden.) |
| Cousie, cautie (borg.) |
| Cours eyeren, corsaren. |
| Couweseeren, caveren. |
| Crabbelacie, gratulatie. |
| Crajeteur, crediteur. |
| Crajetuur, creatuur. |
| Craniës, cariës. |
| Creásie, courage. |
| Createur, crediteur. |
| Crebet, credit. |
| Creêeren, crediteren. |
| Criminéle majetatis, crimen læsæ majestatis. |
| Crockedillen, fricadellen. |
| Cronyk, authenticq. |
| |
| |
| Croweel, criminel. |
| Crummelesaasjes majestaasjes, crimen læsæ majestatis. |
| Cujeur, quohier. |
| Cujier, quohier. |
| Cupplecacie, applicatie, supplicatie. |
| Curieus, couragieus, en genereus. |
| |
D.
|
DEboesjeeren, depescheren. |
| Declareeren, discoureren. |
| Decorteeren, abbrevieren. |
| Defencief, diligent, (neerstigh.) |
| Defendeeren, inquireren. |
| Defensie, gouverno. |
| Deferencie, decadentie. |
| Degereus, dangereus. |
| Depeteeren, deporteren. |
| Deporteeren, comporteren. |
| Deputeeren, qualificeren. |
| Desisteeren, assisteren. |
| Despeteeren, murmureren. |
| Destrueeren, defenderen, en destilleren. |
| Deverencie, reverentie. |
| Deveryn, different. |
| Devleceeren, dupliceren. |
| Deveur, faveur. |
| Devoor, faveur. |
| Deusjereus, dangereus. |
| Diabel, diaken. |
| Dicclacás, declaratie. |
| Diffinieeren, defenderen. |
| Dikteeren, corrigeren. |
| Dingeleeren, declareren. |
| Discoers, secours. |
| Discoerssende, discourerende. |
| Disconde, secunde. |
| |
| |
| Discontre, rescontre. |
| Discypelijne, discipline. |
| Diskeneeren, discoureren. |
| Diskeracie, discours. |
| Dispelyn, discipline. |
| Disputeeren, practiseren. |
| Disteleeren, is een gants sinryk woort want het betekent dese ses: namelijk, dispenseeren, disponeren, disputeren, mengen, prepareren, en studeren. |
| District, strict. |
| Distrueeren, disputeren. |
| Doctor remedecus & medecynecus, medecijne doctor |
| Doctrooy, octrooy. |
| Doft, verklickers bedieningh. |
| Dolegant, theologant. |
| Domineteeren, domineren. |
| Dootceeren, declineren. |
| Drammeneeren, continuel, fexeren. |
| Driefoelium admeralte, trifolium odoratum. |
| Dubbleceeren. multipliceeren. |
| Dulpteceeren. multipliceeren. |
| Dubito, dubio. |
| Duymio, dubio. |
| Duvelceeren, dupliceeren. |
| Duvelingen, dublin. |
| Duvelsant, debauchant. |
| |
E.
|
EEngaal, egaal. |
| Ekkeseeren, excuseren. |
| Elderom partom, audi et alteram partem. |
| Eleko, ilico. |
| Elekoe, ilico. |
| Element, eminent. |
| Elemyt, element. |
| |
| |
| Elooy, alloy. |
| Eloquencie, respect. |
| Empleynstrum, emplastrum. |
| Epistel, fissel. |
| Eskelencie, exellentie. |
| Espertencie, experientie. |
| Espilceeren, expliceren. |
| Estemyn, estime. |
| Esterenten, instrumenten. |
| Estiem, extreem. |
| Estimeeren, animeren. |
| Evejilie, euangelie. |
| Exameteur, examinateur. |
| Excabel, capabel. |
| Execrocie, succes. |
| Exemeeren, examineren. |
| Exept, exempt. |
| Exeptie, exempel. |
| Exerceeren, excuseren. |
| Exercief, excessive. |
| Exestief, excessive. |
| Exercitie, discours. |
| Exekreeren, asseureren. |
| Exkreëeren, asseureren. |
| Exkereeren, discoureren. |
| Exkeseeren, interesseren. |
| Expectie, inspectie. |
| Expriencie, correspondentie. |
| Extemeneeren, estimeren. |
| Extract, contract. |
| |
F.
|
Fabriaal, variabel. |
| Fabriabel, variabel. |
| Fabryken, fabriceren. |
| Faccie, vocatie. |
| |
| |
| Fageur, faveur. |
| Fallideeren, failleren, en valideren. |
| Famiaals, familiaar. |
| Familjaarschap, marchandise. |
| Fansoen, façon. |
| Fatsjeeren, marcheren. |
| Favoriet, faveur. |
| Feberabel, variabel. |
| Feljoers, jalours. |
| Fiaal, final. |
| Ficantigh, vacant. |
| Figuren, proponeren, beramen. |
| Filefocície, philosophie. |
| Filesofelare, philosopheren. |
| Fineur, humeur. |
| Fyne koemís, fidei commis. |
| Fissel, fistul. |
| Fyverabel, variabel. |
| Flaresyen, phantasyen. |
| Flyeeren, floreren. |
| Fommis, vonnis. |
| Foncie, questie. |
| Fonks, functie, en conditie. |
| Fonks van formacie, kerken order. |
| Fortificeeren, forceren en negeren. |
| Fransoen, façon. |
| Frequenteeren, huuwen (trouwen.) |
| Frickeceeren, frequenteeren. |
| Funccie, usantie. |
| Futceeren, forceren. |
| |
G.
|
GAlgasje, gaillartje. |
| Gecontracteert, gecontenteert. |
| Geêxament, geëxamineert. |
| Geneeren, genereren. |
| |
| |
| Geprefereert, gepromoveert. |
| Gequadefuceert, gequalificeert. |
| Geraffieert, geraffineert. |
| Gereuneveert, geruineert. |
| Gesjambreert, gecharmeert. |
| Gevelin, gemalin. |
| Gevlaay, debvoir. |
| Glorieus, luxurieus. |
| Gorgelisma, gargarisma. |
| Gormedeur, commandeur, en gouverneur. |
| Groveneur, gouverneur. |
| Govenment, gouverno. |
| Goverment, gouverno. |
| Grandetyke stableur, brave statuur. |
| Granen, guarande. |
| Gripsis, eclypsis. |
| Grollacie, collatie. |
| |
H.
|
HAngnes dee, agnus dei. |
| Haverdegracie, navigatie. |
| Havesyen, fantasiën. |
| Heerbertier, narmoustiers (insula.) |
| Heeren, ageren (disputeren.) |
| Horcus, corpus, (corps.) |
| Horsmus, hospes |
| Hosmus, hospes. |
| Hosie, hostie. |
| Huyspuycie, suspitie. |
| |
I.
|
JEender, general. |
| Jeenderal, journal, en generaal. |
| Jelesy, jalousy. |
| Jeremyt, heremyt. |
| |
| |
| Jerodémus, hyeronimus. |
| Ignoreeren, affronteren. |
| Illekoe, illico. |
| Imbarkeeren, incorporeren. |
| Inbesteeren, importeren. |
| Imbetent, impotent. |
| Imbroseeren, pourmeneren (wandelen.) |
| Imparkement, impertinent. |
| Impertinent, melancolicq. |
| Impesibel, invisibel. |
| Impeteeren, emporteren. |
| Importeeren, accommoderen. |
| Impresibel, impossibel. |
| Imprócens, in presentie. |
| Incorbeeren, affronteren, en corrumperen. |
| Indevent, insolvent. |
| Infaam, tedieus. |
| Infantery, infante. |
| Inflecteeren, incommoderen, en infecteren. |
| Ingegresseert, geëngageert. |
| Ingrasseeren, engageren. |
| Inkesticie, inquisitie. |
| Innomenancie, ignorantie. |
| Inprocium, in decadentie, en pro deo. |
| Insolvent, impotent, en insolentie. |
| Inseleeren, institueeren. |
| Infineweeren, idem, en distribueren. |
| Instancie, usantie. |
| Institeweeren, constitueeren, en restitueren. |
| Instringeeren, empescheren. |
| Instriweeren, citeren, en insinueren. |
| Instructie, destructie. |
| Interdeeren, tarderen. |
| Interdyk, interdict. |
| Interembeeren, afrronteren. |
| Intereseeren, abuseren, en empescheren, en occuperen. |
| |
| |
| Interest mobilia, meubile goederen. |
| Intotaliter, in ruine. |
| Intresatie, interesse. |
| Inventaris, huys-coop-conditie. |
| Invertedict, interdict. |
| Jollesy, jalousy. |
| Juffrouwteeren, met juffren courtoyseren. |
| Juratie, oratie. |
| Juredoxie, jurisdictie. |
| Ypetybe, respective. |
| |
K.
|
KAbaly, avontuur. |
| Keerte benediccie, carduus benedictus. |
| Kef, chef. |
| Kejeer, quohier. |
| Kereeren, crediteren. |
| Kermeneering, doloreus, en impotentie. |
| Klasthuys, classis. |
| Klestis, classis. |
| Kolrich, colericq. |
| Krym, crimen |
| Kuresyn, breukmeester. |
| Kurregyn, chyrurgyn. |
| Kurirgyn, chyrurgyn. |
| Kurgus, chyrurgyn. |
| |
L.
|
LAbberdaan, labyrinth. |
| Lameure, humeuren. |
| Lamore, humeuren. |
| Lappón, japan. |
| Lavant, avans. |
| Laveeren, moveren. |
| Laurodicia, laodicea. |
| |
| |
| Lejoers, jalours |
| Leverier, leverancier. |
| Levóes, rendevous |
| Lingen, ligue. |
| Litle parportie. legitima portio. |
| Lutje porcie. legitima portio. |
| Lodjysen, logeren. |
| Logysen, logeren. |
| Looy, alloy. |
| Luyteraals, neutral. |
| |
M.
| MAgisterium, ministerium. |
| Magistrande, restanten. |
| Magnetismus, antipatie. |
| Majefest, manifest. |
| Malpyk, authenticq. |
| Mamberstript, manuscript. |
| Mammeursjes, humeuren. |
| Mangnecencie, magnificentie. |
| Mannefecencie, magnificentie. |
| Mannefyk, gespecificeert, en magnificq. |
| Mannielje, familje. |
| Mankolyk, melancolicq. |
| Marketenters, malcontenten. |
| Mars, marchandise. |
| Marteriale, materialen. |
| Massesser, professor. |
| Maskereeren, discoureren. |
| Matfots, patmos. |
| Matras, moeras. |
| Maunteneeren, maintineren. |
| Medecomenters, comedianten. |
| Meljeur, mode (swier.) |
| Memancie, presumptie. |
| Memmeselle, madamoiselle. |
| |
| |
| Meriteeren, estimeren. |
| Messeur, monsjeur, en ma seure. |
| Metafek, avecq. |
| Metode, authorityt. |
| Meumele, meubilen. |
| Midlateur, mediateur. |
| Miliaar, militair, en neutral. |
| Militie, cassa, (de geltbeurs.) |
| Millesynen, medicijnen. |
| Minjeur, majoor. |
| Modefecacie, notificatie. |
| Molett, molest. |
| Monteeren, visiteren. |
| Móntesusuli, montecuculi. |
| Montsysie, experientie. |
| Mooydobbe, majombe. |
| Mossenacie, mentie. |
| Mooyte, mode (swier.) |
| Moote, mode (swier.) |
| Mullepeceeren, multipliceren. |
| Murgoll, protocoll. |
| Murmureeren, propheteren, en speculeren. |
| Muyteneeren, bemiddelen, en maintineren. |
| Myneedigt, geoffenseert. |
| Mynteneeren, imagineren. |
| |
N.
| NEmeere, negeren. |
| Nemere is primere rejelum susis, negare est prima regula juris. |
| Nommerásie, nominatie. |
| Nommerelle, nompareille. |
| Noteraal, notorial. |
| Notoor, extreem. |
| |
| |
| |
O.
| OBelgacie, obligatie. |
| Octrooy, extreem, fraay, de rechte slagh van doen. |
| Offencief en defencief, neutral. |
| Oppetyfs, apocryph. |
| Oppositie, continuatie, absolutie. |
| Opprement, arcenicum album (gemeen rottekruyt.) |
| Opserveeren, absolveren, en abuseren. |
| Opteneeren, proponeren. |
| Oratieeren, oreren. |
| Ordenaal, journal. |
| Ordeneren, speculeren. |
| Ordre pareeren, ordonneren. |
| Ortedoctis, ortodox. |
| |
P.
| PAckeseeren, practiseren. |
| Pais, passie. |
| Papefreeren, paraphreren. |
| Parbiert, geaprobeert. |
| Parcelepanten, participanten. |
| Parcenaal, partial. |
| Parcieel, positive. |
| Parcialen, principalen. |
| Pardewis, bordeaux. |
| Pardon, consent. |
| Parsewajen, pastyen. |
| Parsonaal, partial. |
| Passement, cognoscement, en pascedul. |
| Passenier, commensal, en passagier. |
| Pasquillen, nouvelles die gedrukt zijn, en gelijk als postijdingen verkoft worden. |
| |
| |
| Pastoraal, pastor. |
| Pattreeren, gauderen, en mesnageren. |
| Patént, impotent, patient. |
| Pattekroll, protocoll. |
| Pauseeren, speculeren. |
| Pavencie, patientie. |
| Pawefeeren, pauseren. |
| Pedanten, oor-pedanten. |
| Pellevis, philippus. |
| Percent, present. |
| Perkressen, progressen. |
| Pertenent, impertinent. |
| Pervoost, propoost. |
| Pickelier, particulier. |
| Pircepaal, principal. |
| Pirsedent, president. |
| Pleceeren, publiceren. |
| Plinnepetaris, plenipotentaris. |
| Plojeeren, responderen. |
| Podegraaf, podagra, pschiadica etc. |
| Poët, poet. |
| Poffetabel, profijt. |
| Polentyk, politicq. |
| Poletyk, polit. |
| Polesy, poesy. |
| Pollestyk, appostolicq. |
| Pomposyk, pertinax. |
| Porbate, profijt, en avontuur. |
| Pornostefecacie, prognosticatie. |
| Portuur, avontuur, en profijt. |
| Poortekraa, idem quod podegraaf. |
| Posant, persoon. |
| Posito, dubieus. |
| Poweet, een oronbaar ofte onkundige. |
| Predestenateur, predecesseur. |
| Prefeceren, prefereren, en prejudiceren. |
| Prekacie, predicatie, en purgatie. |
| |
| |
| Prekeeren, purgeren. |
| Prepoost, provoost. |
| Presemetaat, precipitat. |
| Presemeeren, reviseren. |
| Present, president. |
| Presentablen, presenteren. |
| Prespetaat, precipitat. |
| Pressemeteeren, presenteren. |
| Presteeren, concluderen. |
| Presumacie, presumptie. |
| Presumeeren, estimeren. |
| Pretendeeren, querelleren. |
| Pretekoll, protocoll. |
| Pretest, proces. |
| Priesjes, preses. |
| Prinstenaris, pensionaris. |
| Pryseeren, friseren. |
| Probbeeren, reproberen. |
| Probeeren, ondersoeken, en proponeren. |
| Proxetismus, paroxismus. |
| Procesteeren, protesteren. |
| Procuratie, purgatie. |
| Pro didio, pro deo. |
| Pródio, pover, (arm.) |
| Proffeteeren, presumeren. |
| Prokkendeeren, pretenderen. |
| Prokkenicie, recognitie. |
| Prokreacie, purgatie, en vomitorium. |
| Prokreêeren, procureren. |
| Proluvie, prologe. |
| Promócie, propositie. |
| Promoveeren, propheteren. |
| Pronevesser, professor. |
| Pronogosticatie, prognosticatie. |
| Propoost, speculatie. |
| Prospereeren, pretenderen, repareren, en spargeren. |
| |
| |
| Prossendeeren, procederen. |
| Protekter, possessor. |
| Protest, proces. |
| Protestacie, presentatie, en protectie. |
| Prottendent, proponent. |
| Prottent, pretentie. |
| Provant, proviande. |
| Provendent, proponent. |
| Provoost, propoost. |
| Provoostie, promotie. |
| Provosteneeren, promoveren. |
| Pubbelecéren, passeren. |
| Pullevus, philippus. |
| Pummelyk, publicq. |
| Punteneurigh, plytsuchtigh. |
| Puntueur, poinct d’honneur. |
| |
Q.
| QUacsatie, molestie. |
| Qualitie, qualityt. |
| Quanstityt, quantityt. |
| Quanstum suft, quantum sufficit. |
| Quasidië, qualityt. |
| Quarant, contant. |
| Questuur, questie. |
| |
R.
| RAlityt, liberalityt. |
| Ramajen, redden. |
| Ramajer, bewinthebber, (fac totum.) |
| Ramenten, rasen, en redden. |
| Rampenacie, compensatie. |
| Ranceport, transport. |
| Rantsoen, façon. |
| Rapport, electie (keur.) |
| |
| |
| Rapprement, reprimende. |
| Raratyt, avans, en authorityt. |
| Ravasie, reveue. |
| Rebberaal, neutral. |
| Rebelleeren, triumpheren. |
| Recommandeeren, accommodeeren, en ordonneren. |
| Reconverencie, recompens. |
| Recraacie, gratie. |
| Recteur, retour. |
| Redempie, redemptie. |
| Rediecie, interdict. |
| Refeleeren, repareren. |
| Refleccie, inspectio. |
| Regart, actie. |
| Regeur, humeur. |
| Rellery, raillery. |
| Remellens, rebellen. |
| Remerement, reprimende. |
| Remportacie, reputacie. |
| Reneweeren, renoveren. |
| Renoveeren, ruineren. |
| Repensalien, importantie. |
| Repperdacie, reparatie. |
| Replement, reprimende. |
| Repperteeren, repeteren. |
| Reprehensie, pretentie. |
| Request, questie, en actie, en intentie. |
| Reretyt, authorityt. |
| Recontre, esquadre. |
| Resendencie, residentie. |
| Resonnabel, abominabel. |
| Respect, respijt. |
| Resumacie, resumptie. |
| Reubeur, labeur. |
| Reumult, tumult. |
| Revanje, revenge. |
| Revelduyts, resolut. |
| |
| |
| Reverseeren, resumeeren. |
| Riddery, artillery, en ruytery. |
| Ripperteeren, repeteren. |
| Riunie, statut of wet. |
| Ryaals, cordial. |
| Ryneeren, ordonneeren. |
| Rynegart, renegade. |
| Rysenavel, raisonnabel. |
| Roffeljan, roffiaan. |
| Roffianus de Kuresyn, ruffinus de breukmeester. |
| Rommenabel, honorabel. |
| Rooy, alloy. |
| Rópeka, europa. |
| Ruine, discipline. |
| Ruyne, ruine. |
| Rumeure, humeure. |
| |
S.
| SAcceeren, cesseren. |
| Sacceerig, cinceer. |
| Sackerneeren, chagrineren. |
| Sallaris, relas. |
| Samblance, balans. |
| Sammereus, quaat zijnde. |
| Sarsjes, charge, (dienst.) |
| Sauvegarde, vrybuyt. |
| Sauwenier, passagier. |
| Schirergyn, chyrurgijn. |
| Schraveseeren, calculeren, en speculeren. |
| Schrimpeljeus, schrupuleus. |
| Schrippeljeus, schrupuleus. |
| Scriptorium, suppositorium. |
| Schoolders, scholiren. |
| Schummestyk, schismaticq, (questieus.) |
| Secoers, discours, en propoost. |
| Secratie, consideratie. |
| |
| |
| Secreecie, discretie. |
| Seffect, order. |
| Seketaryn, secretary. |
| Senteneeren, sententioneren. |
| Sentenciement, sentiment. |
| Servisie, revisie. |
| Sevaal, vassal. |
| Sicketaris, secretaris. |
| Sjenogootjes, synagoge. |
| Simbolum, lymbus patrum. |
| Simmelaacie, dilay. |
| Simmetaris, inventaris. |
| Simpelier, singulier. |
| Sinneweeren, sommeren. |
| Sinoge, synagoge. |
| Sirick, sire. |
| Sirpeseeren, usurperen. |
| Sirpesteur, usurpateur. |
| Sisteeren, resteren. |
| Snert, finis. |
| Soeselaar, soetelaar. |
| Soeveryn, suyver. |
| Solaas, relaas. |
| Soldeert, gestudeert. |
| Somma tottálles, summa totalis. |
| Sommeeren, presumeren. |
| Sosseletyt, hostilityt. |
| Speciaal, partial. |
| Specialig, partial. |
| Specieel, special. |
| Spelleleeren, speculeren. |
| Spikkelteeren, speculeren. |
| Spijs, spetie. |
| Spytegat, spitheat. |
| Stambaren, stampaden. |
| Stamblades, stampaden. |
| Stoddeeren, cederen, en studeren. |
| |
| |
| Stollesteeren, solliciteren. |
| Strangeleseeren, stranguleren. |
| Stratageemis, stratagema. |
| Studatie, studie. |
| Studeleeren, studeren. |
| Stuudjen, studie. |
| Studio, studenten. |
| Stuyteweeren, restitueren. |
| Subedicie, subjectie. |
| Subjuyt, subject. |
| Suces, succes. |
| Successie, succes. |
| Succedeeren, accorderen, en considereren, en presumeren, en sustineren, en defenderen. |
| Sudorum, sudoriferum. |
| Suffisant, crediteur. |
| Summelenaat, sublimaat. |
| Summetácie, dubio. |
| Supersticie, suspicie. |
| Suppelyn, discipline. |
| Suppestorium, suppositorium, (settpil.) |
| Supplecant, suppliant. |
| Supstuyt, supstituyt. |
| Supstycie, dispositie. |
| Suptyl, civil. |
| Surceneeren, sustineren. |
| Susfereeren, suppureren. |
| Susplencie, dispensatie. |
| Suspoosten, suppoosten. |
| Susteny, sustinue. |
| Suypschytuyt, substituyt. |
| Suyte, suite. |
| |
T.
| TAnen, eclypseren. |
| Teféct, tout a faict. |
| |
| |
| Tekelier, particulier. |
| Témperálíment, temperament. |
| Temperement, experiment. |
| Terne, termen. |
| Tertiane, cartesianen. |
| Testementeeren, testateren. |
| Tispelteeren, disputeren. |
| Toeresjoeres, touts jours. |
| Toetefret, tout a faict. |
| Totalyter, totaliter. |
| Totóry, totaliter. |
| Touwer, tour. |
| Transferstasie, transformatie, en transsubstantiatie. |
| Translateeren, noteren. |
| Transseleteeren, translateren. |
| Transsepeteeren, adderen, en transporteren. |
| Tresecier, thresaurier. |
| Tribbel, troebel en oorlogh. |
| Tribbeleeren, tribuleren. |
| Tribliane, boeren ongelden, (sout en hoorngelt.) |
| Turbeeren, corroderen. |
| Turbsyf, corrosiv. |
| |
V.
| VAcasie, vacantie. |
| Vacceeren, pecceren. |
| Valejisie, valeur, en qualityt. |
| Valiabel, variabel. |
| Valideeren, manqueren. |
| Van den been, tambien. |
| Variabel, renommabel. |
| Veraccuseeren, asseureren. |
| Veralteriseert, gealcereert. |
| Veraskereeren, excuseren. |
| Verassereeren, idem. |
| |
| |
| Verbreek, fabricq, ingenieur. |
| Verbreeken, fabriceren. |
| Verdeffendeeren, verraden. |
| Verhancelen, pertageren en repareren. |
| Verhantceneeren, pertageren en repareren. |
| Verklesie, ecclesie. |
| Verneeren, fourneren. |
| Verordeneren, presumeren. |
| Verplex, perplex. |
| Verrespedeeren, corresponderen, en excuseren. |
| Verringeneeren, ruineren. |
| Versolaseering, soulagement. |
| Versuykereeren, asseureren. |
| Vertaal, final en relas. |
| Vertaleeren, enarreren, en relateren. |
| Vertisseweeren, destrueren. |
| Verweels, gevalueert. |
| Verweertgelt, bankgelt, potgelt, spaargelt. |
| Vecceeren, pecceeren. |
| Viabel, variabel. |
| Vicancie, vacant, en vacantie. |
| Viercan, vacant, en vacantie. |
| Vierde koemis, fidei commis. |
| Vilegeeren, proponeren. |
| Viggelant, vigilant. |
| Vliegelant, vigilant. |
| Vliggelant, vigilant. |
| Viheemelt, vehement. |
| Visioen, venison. |
| Vykasie, vojage. |
| Voddement, ’t fondament, (den aars.) |
| Volbreeken, fabriceren. |
| Vollenancie, ordonnantie. |
| Vommis, vonnis. |
| Vondelis, vonnis. |
| Vuncie, functie. |
| Vurge, furie. |
| |
| |
| Vuylekoemis, fidie commis. |
| Vuylesoop, philosooph. |
| |
W.
| WAstáal, vassal. |
| Wik of wak, avontuur. |
| Wysancie, usantie. |
|
|
Auteursrechtvrij