Werken. Deel 2. Vanden gheesteliken tabernakel

Regelnummers proza verbergen

Vanden bonten Are. C. CXL.

22Die sestiende voghel heedt Porphirio, de bonte Aer⁽⁴⁾ 23Sijn een voet es ghelije den aer, de ander ghelije der gans.

(4) Zie Plinius, Hist. nat. Lib. X, cap. 63 (alias 46). Men meent er de dusgenaemde poule sultane van Buffon in te erkennen.

[p. 215]

1Hi vliecht hoeghe, nochtan siet hi de cleine vessche in 2dwater, ende dan sciet hi haesteleec neder: met den aers 3vocte grijpt hi de vessche⁽¹⁾, ende met den gansen voete 4stoent hi heme op⁽²⁾ in de locht⁽³⁾. Hier mede verstaen wi 5dat selke menschen vlieghen in de locht met den aer, in hoe- 6ghen verstane⁽⁴⁾, ende si swemmen in dwater met der gans, 7in een weeldich leven. Ende dit sijn bonte are; want hoe 8hoeghe dat si vlieghen in subtielen sermoenen ende in 9behendegher leeren, si hebben altoes de oeghen in dwater 10toe den vesschen, hoe si ghespijst ende ghecleedt moghen 11werden van den menschen der werelt. Ende hier omme 12hebben si den enen voet ghelijc den aer, dat es ene ghie- 13reghe begherte daer si de pride mede gripen ende vaen; 14ende si hebben den anderen voet gheheel ende onghesplet, 15alse de gans, daer si hen mede stonen op dwater: want si 16en achten niemens niet, dan also velc alst hem vromen 17mach⁽⁵⁾; maer alse si de pride begrepen hebben⁽⁶⁾, so 18voeren sise op dat oever⁽⁷⁾, besiden van den volke, daer sise 19alleene verteeren; want selden doen si iemene goet, si en 20mochtenre meer ane winnen⁽⁸⁾.

(1) Sur. pede aquilino pisces rapit.

(2) C. stonet hi hem weder op. D. stoent hi hem op.

(3) Sur. et anserino (pede) levat se in aera. Het werkwoord is opstonen hetzelfde als opsteunen, of al steunende zich weder opregten.

(4) Sur. in sublimi intelligentia.

(5) Sur. quando neminem alicujus pensi habent, nisi quatenùs aliquod ex illo suum lucrum sperant.

(6) Sur. Atqui ubi praedam ceperunt.

(7) D. opten oever.

(8) Sur. siquidem raro aliis benignè faciunt, nisi ubi magna sibi lucra pollicentur.