Nieuw liedboek genaemt den vrolyken speelwagen

redactionele ingrepen

p. 4: ‘ledig huren’ → ‘ledigh uren’: ‘Myn Boecxken wort genaemt, Ruyters ledigh uren’.

p. 4: ‘i't’ → ‘in 't’: ‘Vindenden in 't tweede Deel, die in het Boecxken staen’.

p. 25: ‘Advocatersse’ → ‘Advocateresse’: ‘Barbara Advocateresse’.

p. 36: ‘en’ → ‘een’: ‘Iesus wort voor een sot ghehouden’.

p. 39: ‘wije’ → ‘wijse’: ‘Op de wijse:'k verfoey Leanders saet’.

p. 40: ‘doo e’ → ‘door de’: ‘Wat waert gy eertijts door de beenen?’.

p. 43: ‘Pauseljcke’ → ‘Pauselijcke’: ‘die te sien zijn in de 7. Hooft Kercken binnen. de Pauselijcke Stadt Roomen’.

p. 57: ‘moregn’ → ‘morgen’: ‘Menschen wilt sorghen, G' en hebt geen morgen’.

p. 66: de foutieve versnummers 1, 2 en 3 zijn gewijzigd in 2, 3 en 4.

p. 80: de foutieve versnummers 6 en 7 zijn gewijzigd in 7 en 8.

p. 86: ‘drockaers’ → ‘dronckaers’: ‘Die hier de meeste drockaers zijn’.

p. 87: ‘verschrincken’ → ‘verschricken’: ‘Een dick Wijf sou daer af verschricken’.

p. 111: ‘boort’ → ‘broot’: ‘Want al ons broot dat waer verbuert’.

p. 111: ‘scheeen’ → ‘scheen’: ‘Wy scheen noch al goe Vrienden te gaer’.

p. 116: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. 117: ‘heb’ → ‘het’: ‘'t Heb het van Kints ghebeent ghedaen’.

p. 134: ‘schijven’ → ‘schrijven’: ‘Ghelt en schrijven moet’.

p. 147: ‘Bier-banck’ → ‘Bier-sanck’: ‘Vermakelijck Bier-sanck liedeken’.