Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het orakel (1747)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het orakel
Afbeelding van Het orakelToon afbeelding van titelpagina van Het orakel

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.28 MB)

Scans (1.69 MB)

XML (0.05 MB)

tekstbestand






Vertaler

Nicolaas Willem op den Hooff



Genre

drama

Subgenre

blijspel / komedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het orakel

(1747)–Germain François Poullain de Saint-Foix–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Vierde tooneel.

De Tovernimph, Alcindor, Lucinde.
Lucinde, tegen de Tovernimph.

Ha! zyt gy daar! Wel nu, is hy gevat?

[pagina 21]
[p. 21]
De Tovernimph.

Ja; en ik heb niet veel moeite gehad hem hier te brengen.

Lucinde.

Waar is hy dan?

De Tovernimph.

Hy volgt my.

Lucinde.

ô! Gy zult hem hebben laaten ontsnappen.

Zy loopt naar het einde van het Tooneel en ziet Alcindor.

Ach!..Mevrouw!..maar...hoe...in waarheid..ja...

De Tovernimph, haar nasprekende.

Ach!..Mevrouw!..maar..hoe..in waarheid..ja..

Wat wilt gy zeggen?

Lucinde.

Ik weet het niet; gy hebt een gezicht op my geslagen dat my verleegen maakt.

De Tovernimph.

Wat!

Ik heb, op u, myn gezicht geslagen? Gy zoud het niet hebben kunnen merken; want gy hebt uwe oogen van hem niet afgehad.

Lucinde.

Hy is net zo groot als ik! Hoe ziet hy my aan? Zyne oogen staan bevallig. Hy behaagt my bovenmaaten.

ô! Ik ben verzeekerd dat hy van die verwoeden niet is die malkanderen slaan en verscheuren. Ik hou hem voor my.

De Tovernimph.

Ik zal hem u gewillig overlaaten.

Lucinde.

Men moet hem een' naam geeven. Hoe zullen wy hem noemen?

De Tovernimph.

Gelyk gy wilt.

[pagina 22]
[p. 22]
Lucinde.

Charmant.

De Tovernimph.

Goed; Charmant: Maar laaten wy nu myn Heer Charmant voor eenigen tyd dáár,

En ga met my een Hemelteeken beschouwen dat ik by den ondergang der Zon wierd gewaar.

Lucinde.

Mevrouw, ik heb de Zon zo dikwils gezien...

De Tovernimph.

Maar dat Hemelteeken hebt gy noch niet gezien, en wy zullen daar tezamen over redeneeren ...

Lucinde.

In waarheid, Mevrouw, ik zou heel slecht redeneeren.

De Tovernimph.

In waarheid, Mejuffer, blyf dan by uw' Charmant tot ik zal wederkeeren;

Ik wil u niet dwingen: men moet hoopen dat u die hersenschim, gelyk veele anderen, wel zal vergaan.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken