Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het orakel (1747)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het orakel
Afbeelding van Het orakelToon afbeelding van titelpagina van Het orakel

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.28 MB)

Scans (1.69 MB)

XML (0.05 MB)

tekstbestand






Vertaler

Nicolaas Willem op den Hooff



Genre

drama

Subgenre

blijspel / komedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het orakel

(1747)–Germain François Poullain de Saint-Foix–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Derde tooneel.

Lucinde, alleen.

Zy lacht... Om myn ongeduld zekerlyk...zy heeft ook gelyk; inderdaad, myn nieuwsgierigheid is tot de ontsteltenis toe gereezen.

Ik heb myn hoofd vol denkbeelden en herssenschimmen die, zo 't schynt, door myn hart worden goedgekeurt, en die ik echter niet bevat,

[pagina 20]
[p. 20]

Een Man!...wel nu, een Man?...Och! ik wil..ik wil een Air op myn Clavecimbel speelen.

Zy gaat by haar Clavecimbel en keert aanstonds te rug.

Ik ben al te onbedacht; ik had de Tovernimph moeten verzellen; zy zou van den eenen, en ik van den anderen kant hebben kunnen loeren;

En zo dra hy te voorschyn waar gekomen zouden wy zo stilletjes ... stilletjes genaderd hebben, en wy zouden hem hebben gevat.

Zy gaat weder by haar Clavecimbel en keert aanstonds te rug.

Welk een achterdocht komt my beroeren!

Waaröm heeftze my niet voorgesteld met haar te gaan? Want alsdan hedden wy malkanderen kunnen helpen, en hem hier gebracht;

Zy had zulks moeten denken ... Toenze zeî dat de Mannen zo vol gebreken waaren dat zy 'er een' afkeer van gekregen had, wierd ik gewaar dat zy grimlachte, en zo niet sprak als zy dacht.

Zou zy dezen ook niet noch voor haar willen bewaaren, en hem voor my verbergen, gelyk die anderen? ... ô! Zy moest my niet bedriegen. Ik zal haar gaan betrappen,

Eêr zy den tyd heeft ...

Willende vertrekken ziet zy de Tovernimph.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken