Memoryboeck van de vrouwens. Het notitieboek van een Friese vroedvrouw 1693-1745

[1708]

Dit vorleden gepaserde jar 1707 hebbe gehat hondert en [= 5] vrouwens. Dar me verdint 200-14 guldens. Resteren noch 12 vrouwens. Hebbe tot hyr to 15 hondert vrouwens gehat. Met meysteren 67 gulden. Rente 16 [gulden]. Somma somarum 200 97 gulden.

O Here, Gij allemachtige gude en getrouwe lif hebbende Vader. Ick bydde U dor Uw liven Sone Jesus Christus, willt mij nu wederom met dit niwe jar 1708 doch Uwen heiligen en liven seegen geven. Och sturt doch de ongelucken mij vor bij. Mot ick har dar dan dor Uwen godelicken wyll in hare noden helpen, o Heere Heere, geft mij den Uwen godelicken seegen. Stat dan alltit doch an mijn rechterhant tot mijner hulpe en godelicken bijstandt. Sonder kan ick doch nitz don, op dat beyde, moder enn kynt, mag behouwden worden. Dat ik also gunste bij Godt enn de menssen mag behallen enn U allen de ehre. Dar to geff lust en kracht en gesontheit. Dit bydt U arme dinstmagt, altit in hope op U wachtende. 1708.

(1425)

den 19 dito [januari] op het tiggelwerck Johanes Auwkes sijn wiff Stintie. Een soon. Een sware reys.

3-2

(1443)

den 20 feberwary Jackop gortemacker in de Nauwe Straet sijn wijf verlost van een dodt kynt. Een war sij vertin dagen te voren hel sick gewest.

-.-

(1457)

den 16 april bij Ansk Benedicktus smit sijn wif Affken. Een soon. Mar satt de naegeborte boven de natur an de maage schrickelick vast.

2-

(1459)

den 19 aprill bij Pitter Josten winkelir en begrafenisbidder sijn wiff Rensken. Een soo[n]. Mar most het met de voetten hallen.

2-

(1461)

den 22 aprill bij Dude Jetzes Nin gehalt, dattze een vloet van een misgebort[e had].

2-

[p. 116]

(1464)

den sellven dito[1 mei] bij het houwten pertz Mary. Een son. Een hur kynt.

0-

(1465)

den 18 mey Pibbe Jansen metselar sijn wiff Liskin. Een een dode soon, nae datze een mant met schrickelicke vloden geqwelt war. En most har verlossen ehr het tit war. En sat de naegeborte vor het kint an den inganck vast. Most dy erst lospellen. Kerde don het kynt. Halde het met de voetten. Doch is de moder, Godt loff redelick. Het kynt in de vloet gesmort.

2-

(1479)

1708 den ... bij Klas wagenmacker sijn Schurtie. Een miskram van een jongetie.

1-8

(1485)

den 19 jully vorbij Werdeburen gehalt bij een man Jan [...] sijn wiff [...], na dat er all 2 dagen een ander gewest war. En dede alles watt de konst vermoch[t]. En hebbe het alles don met de haack motten hallen. En hebbe het alles byne in een ur bestuert. En is de vrouw, Godt loff, alles well gewest.

9-9

(1486)

1708 den 25 ben ick tot Osterum gehalt bij een timmerman sijn wiff [...]. En bevondt dat het kynt met sijn rugin vor qwam. Brack het waatter enn kerde het. Hallde het met de voetten. Hett twede qwam ock met de vootten. Most het keren. Een soon met een dochter. Tot Sunt Jackop.

2-

(1489)

den 3 augustus bij Johanes Liwes sijn wiff Grittie. Een meyssie van 6 manden. Qwam met het ersin. Brack morgens het watter. Qwam na de midages arb[eit].

-.-

(1496)

1708 den 23 [augustus] bror Lolles tot Sprins sijn wiff Dettie. Een dochter. Mar het war all besturt.

3-0

(1497)

1708 den 24 [augustus] bij Antony scholaper sijn wif Haremken. Een dochter. Ginck swar to.

2-

(1523)

1708 den 22 ocktober bij Berttel smit sijn wiff Iffken. Een soon. Doch blef op de reys, omdat het met sijn hofft vast blef sitten. Qwam met de votten. Hade dar schrickeli[ck] vell me te don. Doch de moder gesont soo ver.

1-13

(1533)

den 15 november tot Osterum gehalt bij Klas Elsses gehalt sijn wiff Tetzken. En qwam het kynt met sij[n] ruge vor de geborte. Sette har op het hofft. Konde de votties nit magtig worden, dog kreg se eyndelick met grotte muyte. Blef don noch sitten met sijn hofft in de geborte. Hadde dar schrickelick vell me te don. Het kynt war dodt. Een soon met een verkensmont, gen verhemelte noch nosben, gen beenen achter int hoft, seer myserabel. 3 Vingers met een nagel an een hant; de ander vingers an malkander gegroyt. Ser elendig. De Heere bewar alle mensen.

1-