|
| |
| |
| |
[1712]
Het vorgande jar hebbe gehat hondert 30 vrouw[en].
Dit angevangene 17012 hop ick dor des Heeren sijnen seegen en godelicken bijstant
te beginen. En hope de Heere mijn Godt sal het mij dor sijn allemagtige kracht
en sijn alvermogende bijstant ock laten volleynden. O Heer, Heere, west dan nit
verre van mij, als ick U anrope in mijn noot. Al des mensen hulp is idelheit. So
Gij, Heere, Uwen seegen tot so een grotten werck nit en gefft, lat ick dan noyt
so ongeluckig nit weesen dat ick sulke mag antreffen dy het U, o grotte Godt,
mogte beliven nit te verlossen of te heerstellen in vorige gesontheit. Mar och,
laet ick doch dat middel in Uwe hant sijn om mijn evenmens te behouwden. Opdat
Gij Heer van mij mogt verherlickt en Uwen grotten Naam dar dor gepressen worden.
Dar to gefft ock lust en kracht en wissheit an mij arrme schepsel. En bewart mij
dan vor ongelucken. Gefft mij ock gesontheit en lat Uwen seegen en U goodelick
angesicht over mij lichten als in de dagen vorheen. En vergefft mij alle mijne
sonden om de bludige oferande Uwes lieven soons Jesus Christus wille. Aamen. Dit
ales hopt, wenst en bitt U arme dinstmaagt.
Catharina Ger. Schraders, weduw Cramers.
1712 den 1 januwar
Het jar 1712 den 15 feberwary hebe don in achtin jaren tit negentin hondert 37
kynders gehalt. Tot dy to, don ick dit schref, was ick ouwt in mijn seven en
viftigste jar mijnes ouwderdom. Dar in al den tit an gelt vor ontfangen
virdusent dry hondert gulden ontfangen. 4000 - 300. Noch ock well dusent van
meyster[en].
Catharina Gertruyt Cramers.
Hyr vange ick dan wer an, als het Godt belift, in den naaeme des Vaders, des
Soons, des Heyligen Geestes. Amen.
| |
(1918a)
| den 4 bij Liwe Jans kordewercker sijn wiff Gritie. Een kynt
van 5 manden. Een soon. |
-.- |
| |
(1918b)
| den 4 januwary bij Johanes Liwes kordewercker sijn wiff
Gritie. Een vrucht van 5 manden. |
-.- |
| |
(1922a)
| 18 [januari] bij Tonis Sickes backer sijn wiff Grite. een
soon. Mar ter hallver dragt. Mar het lest blef bij har. |
2- |
| |
(1922b)
| den 18 [januari] bij Tonis Sickes backer sijn wiff Grittie
verlost van een frucht ter halver dracht. De naegeborte blef bij
har tot [...]. |
2-16 |
| |
(1926a)
| den 1 feberwary bij Sybran Derckx sersier sijn wijf Westermans |
|
| |
| |
| Tjamke. 2 Soonen, dat een etmal durde met het erste. En war
het waater een etmal al weg war. Ginck swar to. |
3- |
| |
(1926b)
| 1712 den 1 feberwary bij Sibran Derckx sersier sijn wiff
Westermans Tjamke. 2 Soonen. Durde een etmal. Het ouwste qwam
well mar ginck swar. Het leste qwam qwalick. Kerde het in hast,
halde het bij de vooten. En was de moder redelick. |
3-3 |
| |
(1935)
| 1712 den 25 dy nacht dat onsen pryns Frysio begraven wirt op
Sunte Mathis bij de waagemeyster Krans sijn wiff Rensken. Een
soon. |
5- |
| |
(1936)
| den 1 mert tot Osterum bij Johannes Jackops sijn wiff, een
arbeyder sijn wiff Ittie. Twe kynders: een soon enn dochter. Het
erste qwam well, het ander halde bij de vooten. 9 Weeken te
vrog. Leven 2 dagen. |
2-4 |
| |
(1942)
| 1712 den 10 tot Osterum bij Teirt Geritz sijn wiff Antie.
Durde den heelen dag. Het kynt lag achter over de schambennen.
Most har het ligam met een doek latten opschortten. En kreg het
noch met grotte muyten. Een dochter. |
3- |
| |
(1943)
| den 11 ben ick op Drysenmer tolhus bij Berent kokoper sijn
wiff Locke, na dat er all een etmal Trintie Moy van Westergeest
bij gewest war. En lag het kynt met sijn hals tussen de benties
en konde so onmogelick nit geboren worden. Most har op het hofft
setten en redden het. En hallen en keren het met de vooeten tot
de geborte. Mar blef lange met het hofft vast sitten. Het kynt
war all dodt te voren. Een soon. De vrouw vart well. |
6-10 |
| |
(1945)
| den 12 mert ben bij Daam Hertz meyster brouwer sijn wiff Altie
Daames. Een soon. Annotasi of int leven blijft, omdat seer vel
blut uyt sijn navel hadde gelost. |
3-3 |
| |
(1953)
| 1712 den 19 april bij Corneelis [...] kystemacker sijn wiff
Jetzken. Een son. Gi[n]ck seer swar to. Godt lof, well. |
3- |
| |
(1957)
| 1712 den 8 mey de weert an de Aalsempoort sijn wijf Vockel.
Een soon. Ginck swar to. Een nauwen uterus en vloot. De streng
om den hals. Qwam het kynt doedt. |
2-10 |
| |
(1958)
| den 11 mey of den ersten ouden mey Piter Pohe sijn wijff
Sovicken. Een soon. Ginck swar. |
3- |
| |
(1967)
| den 6 [juni] bij Corneelis garentwinder en kopman sijn wiff
Mayken. Een soon. Ginck swar to. Most op het hofft. Don de
hanties achter het hofft redden. Satt well 4 uren in de geborte. |
3- |
| |
(1971)
| den 26 jully Dutie de weduw van Piter Jansen, verver. Een
soon, genamt Piter. Wobe hen laten doopen. Hade veel veege
teekens. Gestorven den 10 dag. |
2-10 |
| |
(1975)
| den 4 augustus ben te Kuikhaane bij een man Simon genant,
sijnde Jackop Backer sijn suster. Bevont de vrouw met de doodt |
|
| |
| |
| bevangen. Een grotte stinkende vlooet. Het kynt doodt en
verot. Lag met sijn buck vor. Sogt ick de vooten, hetgen
redelick luckte. Halde het in een hallef kartir urs. Mar de
vrouw was 2 dagen te voren van een vrotvrouw en ock een mester
seer vermartelt. En levede mar 2 ur darna. Ick nam har vor doodt
an. |
2-10 |
| |
(1982)
| den 15 bij of tot Drysum bij Teyrt Pirs schror sijn wiff. Most
van een gude geborte een qwade macken. Hallen het met de
vootten. Het kynt wellvarende. En de mod[er]. |
1-16 |
| |
(1984)
| den 24 tot Ackerwouwden bij Meyndert, smerige Afke Moys soon
sijn wyff. Hade 2 dagen gedurt en all 2 ander vrotvrouwen bij
gewest. Most het kynt keer[en] van een gude tot een qwaade
geborte en setten har op het hoft. Kreg het met gewelt. Het kynt
war doot. |
6- |
| |
(1986)
| den 25 agustus bij Robert Migils sijn wiff Gesken. Bevont het
kynt met het eenne billtie, Kerde het met het ersin vor. Halde
het, doch swar. |
2- |
| |
(1987)
| den 27 sondag bij Pitter Willemes backer sijn wiff Janke. Een
soon. Har moder stont doodt boven ard. |
3- |
| |
(1988)
| den 27 augustus na Drisum gehalt bij Gerit Jackops sijn wiff.
War al den heelen dag een gewest. Bevont de geborte vast
gesloten. En hade schrickelicke pin in de lenden. Gaff har wat
in tot verlichtinge. Mar ben dar nit weer gewest. En storf de
vrouw an den derden dag met het volle ligam sonder verlosing. |
1-4 |
| |
(1991)
| 1712 den 4 september bij Mensse Rimckes wollkamer. Een soon.
Sijn wiff Geeske Pomp. War de naegeborte all verot. |
-.- |
| |
(1993)
| den 7 september tot Dryssum bij een bur Ubele sijn wijff
Dywke. Bevont dat het kynt met sijn kynn en angesigt vor qwam.
Konde het nit recht krijgen. Hade har all 2 op het hofft. Hade
dar schrickelick veel me te dun. Most eyndelick de vootten met
vell muyte sucken. En kreg het net noch. Doot sijn. Mar war op
de reys gebleven. O Heere, bewar mij. |
3-3 |
| |
(2009)
| den 16 [oktober] te Drysum bij de schoolmester Ytie. Mar ginck
dun nit vort. Hebber nit weer gewest. Een soon. |
1- |
| |
(2016)
| den 5 november bij Meyndert mollemacker sijn wif Antie. Een
soon. Des anderen dags an een kors gestoor[ven]. |
-.- |
| |
(2017)
| den 8 dito buten de Hansporte Johanes Kuper sijn wiff Beytzke.
Bevont dat het qwalick lag. Schickte het met de voties tot de
geborte. Blef met sijn hoft vast sitten. En most sterven in de
geborte. Docht[er]. |
3- |
| |
(2026)
| den 11 [december] Lywe Douwes schomacker sijn wijf Inke. Een
soon. Nae 7 dagen gestorven het kynt. |
2-10 |
| |
(2029)
| den 16 Jan Ydes timerman sijn wiff Ninke. Een soon. Mar bevont
dater een bröck [was] en [zij] har waater nit konde maacken. |
3-0 |
| |
| |
| |
[1714]
1714 In mijn getrouwden staat hebbe somtis in noot imant bij gestan.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd