Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling) (1979)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.25 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeur

C.C. de Bruin



Genre

proza

Subgenre

bijbel / bijbeltekst(en)


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling)

(1979)–Johan Scutken–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

XVI

Doe quamen toe hem die Phariseen ende die Saduceen ende temptierende baden si hem, dat hi hem een teyken vanden hemel toeghede. Ende hi antworde ende seyde hem: Des avonts segdi: Het sal claer weder werden, die hemel is roet. Ende des morghens segdi: Het sal huden onweder werden, die hemel is droeve. Dat aensicht des hemels condi oerdelen; en moechdi oec niet die teyken der tijt onderscheyden? Een quaet gheslachte ende een oncusche beghert teyken, ende hem en sal gheen ghegheven werden dan Yonas teyken. Ende lietse wesen ende ghinc heen.

Ende doe sijn

[Folio 12r]
[fol. 12r]

jongheren over dat meer quamen, hadden si vergheten broet mede te nemen. Hi seyde hem: Siet ju ende hoet ju vanden desem der Phariseen ende der Saduceen. Si dochten in hem selven ende seyden: Wij en hebben gheen broet ghenomen. Doe seyde tot hem luden Ihesus, diet wel wiste: Wat denct ghi onder u, want ghi gheen broet en hebt? Verstaedi noch niet noch en ghedencket der vijf broede ende der vijf dusent menschen ende hoe voel manden ghi op namet [noch der seven broede inden vierdusent menscen ende hoe veel manden gy op naemt?] Waerom en verstaedi niet, want ic u vanden brode niet en seyde? Hoet u vanden deesem der Phariseen ende der Saduceen. Doe verstonden si, dat hi niet en sprac datmen wachten soude vanden deesem des broeds, mer vander leringhen der Phariseen ende der Saduceen.

Ihesus quam inden lande Cesarie Philippi ende vraghede sinen jongheren ende seyde: Wien segghen die menschen, dat des menschen sone si? Doe seyden si: Sommich Johannem Baptistam, sommich Elyam, sommich Jeremiam of een vanden propheten. Ende Ihesus seyde hem luden: Mer wie segdi dat ic bin? Symon Peter antworde hem ende seyde hem: Du bist Cristus, des levenden Gods sone. Ihesus antworde hem ende seyde: Salich bistu, Symon Bariona, want vleysche ende bloet en heves di niet gheseyt, mer mijn vader die inden hemel is. Ende ic segdi: Du bist Petrus, ende op desen steen sal ic mine keerke stichten ende die poerte der hellen en sullen gheen macht hebben daer teghen. Ende ic sal di gheven die slotel des hemelrijcs, ende soe wattu bijndeste opter erden sal ghebonden wesen inden hemel, ende soe wat du ontbijnste op der eerden sal inden hemel wesen ontbonden. Doe gheboet hi sinen jongheren, dat sijt niement en seyden dat hi Cristus waer.

Ende van dien voert began Ihesus sinen jongheren te apenbaren, dat hi toe Iherusalem moeste gaen ende veel liden vanden ouden ende vanden scriben ende vanden princen der priesteren ende dat hi ghedoedt soude werden ende des dorden daghes opverstaen. Doe nam hem Petrus toe hem ende began hem te beschuldighen ende seyde: Heer, dat moet verre van di sijn, dat en sal alsoe niet wesen. Ihesus keerde hem om ende seyde toe Peter: Sathanas, ghanc achter mi, du bist mi een scande, want du en smaecste die dinghe niet die Gods sijn, mer die der menschen sijn.

Doe seyde Ihesus tot sinen jongheren: Soe wie mi nae volghen wil, verloghene sijn selves ende buer op sijn cruce ende volghe mi. Soe wie sijn ziel behouden wil, sal se verliesen, ende soe wie sijn ziel verliest om mi, die salse vinden. Wat baet dat den mensche, of hi al die werlt wonne ende hi sijnre zielen scade lede? Of wat wissel sal die mensche over sijn ziel gheven? Die sone des menschen sal comen in die glorie sijns vaders mit sinen enghelen ende dan sal hi gheven enen yegheliken nae sinen werken. Ic segghe u voerwaer: Hier isser sommich, die hier staen, die den doet niet smaken en sullen tot dat si den sone des menschen sien comen in sijn rike.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken