Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling) (1979)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.25 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeur

C.C. de Bruin



Genre

proza

Subgenre

bijbel / bijbeltekst(en)


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling)

(1979)–Johan Scutken–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

II

Nae achte daghe ghinc hi anderwerf in Capharnaum ende het wart vernomen, dat hi in een huus was. Doe vergaderder vole, alsoe dat si niet alle totter doeren comen en mochten, ende hi sprac tot hem dat woert. Ende si quamen ende brochten tot hem enen verghichtighen menschen, die van hoere vier ghedraghen wart. Ende doe sien hem niet voerbrenghen en mochten overmids der scaren, ondecten si dat huus, daer hi in was, ende maecten een gat ende lieten dat bedde neder, daer die zieke in lach. Doe Ihesus aensach hoer ghelove, seyde hi totten zieken: Sone, dijn sonden werden di vergheven. Doe waren daer sommich vanden scriben, die saten ende dochten in horen herten: Dat dese aldus sprect, in dien blasphemiert hi. Wie mach die sonde vergheven dan God alleen? Ihesus bekeende dat altehant in sinen gheest, dat si alsoe dachten onderlinghe ende sprac tot hem: Waerom dencti dese dinghe in uwen herten? Wat is lichter te segghen den zieken: Dijn sonden werden di vergheven, of te segghen: Stant op ende buer op dijn bedde ender wander? Op dat ghi weet, dat die sone des menschen macht hevet inder eerden die sonde te vergheven, soe seyde hi den zieken: Ic segghe di: Stant op, buer op dijn bedde ende ganc in dijn huus. Ende altehans stont hi op ende buerde op sine bedde ende ghinc heen voer hem allen, alsoe dat si hem allen verwonderden ende loefden Gode ende seyden: Aldus en hebben wij nie ghesien.

Doe ghinc hi weder uut totten meere ende alle die scare quam tot hem ende hi leerdese. Ende doe hi voerbi ghinc, sach hi Levi Alpheus sone sitten in die tolne ende hi seyde tot hem: Volch mi. Ende hi stont op ende volgde hem.

Ende het ghesciede, doe hi was gheseten in sijn huus, dat vele publicaen ende sonders mede mit Ihesu ende sinen jongheren ghinghen sitten eten, want daer wasser vole, die hem volgeden. Doe die scriben ende Phariseen saghen dat hi mitten sonderen ende mitten publicanen at, seyden si tot sinen jongheren: Waer om etet ende drinket u meyster mitten publicanen ende mitten sonders? Dat hoerde Ihesus ende seyde tot hem: Die ghesonde en hebben des meysters ghenen noet, mar die zieken. Ic en bin niet ghecomen om die gherechtighe te roepen, mer die sonders.

Ende doe waren daer Johannes jongheren ende der Phariseen jongheren, die vasteden vole, ende quamen tot hem ende seyden: Waer om vasten Johannes ende der Phariseen jongheren, ende dine jongheren en vasten niet? Ihesus antworde hem: Moghen die kijnder der brulochten alsoe langhe als die brudegom mit hem is, vasten? Sien moghen niet vasten alle die tijt, dat si den brudegom mit hem hebben. Die daghe sullen comen, dat hem die brudegom ontnomen sal werden van hem ende dan sullen si vasten in dien daghen.

Niement en nayet enen lap van nuwen laken in een olt cleet, ende en doet hi den niwen lap niet af vanden ouden, het wort een meerre scoere. Ende niement en doet den nieu wijn in ouden vaten, want die wijn mochte die vate breken ende dan soude hi uut ghestort werden ende die vate te niet te gaen, mer den nieu wijn sal men in nie vate doen.

Ende noch ghesciedet anderwerf, doe hi des saterdaghes wanderde over dat saet, dat sine jongheren begonnen voer te gaen ende plucten die

[Folio 22r]
[fol. 22r]

aren. Ende die Phariseen seyden tot hem: Sich, wat doen dijn jongheren des saterdaghes dat niet gheorloft en is? Hi antworde hem: En hebdi niet ghelesen wat David dede, doe hi noet hadde ende hem hongherde, hi ende die mit hem waren? Hoe dat hi ghinc in dat huus Gods onder Abiathar, den prince der priestere, ende at dat ghewide broet, dat niement gheoerloft en was tetene dan alleen den priesteren, ende gaft oec den ghenen die mit hem waren? Ende Ihesus seyde hem: Die sabbet is om dien mensche ghemaect ende die mensche niet om den sabbet. Alsoe is die Here die sone des menschen ende oec des sabbets.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken