Een weinig van het andere
(1984)– Shrinivási–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 67]
| |
ZegebriefHoor het klinken van de trom
steeds maar door
aldoor klinkt het bericht van de damruGa naar voetnoot+
Met zoete stem verkondigt
en roept het uit
de van poëzie vervulde nagārā.Ga naar voetnoot+
Langzaam
zachtjesaan
komt neer in de ogen
de vreugderegen
De vreugdevolle morgenstond
is het eigen hart weggelegd.
Het onheil is verdwenen
vernietigd het dodelijk gif
In het hart bloeien open
groei en sukses
gelukbrengende vreugde
en de duizendstralige zon.
Door resoluutheid en kracht
zijn verkregen
voorspoed en rijkdom
Eigen inspanning tenslotte
heeft ons beroemd gemaakt.
Ik ben
jij bent
hij is
| |
[pagina 69]
| |
gij zijt
Wij allen zijn Surinamers
Wij allen zijn nobele onderdanen
Wij allen zijn welbekende edele bewoners.
Zie al schaterlachend
hoe aan het openbloeien is
de ‘Lalla Rookh’Ga naar voetnoot+-glimlach
Het hart is vol vreugde
Het oog vol vers leven
Het gehele land bruist ervan
Het overwinningsteken is de zegebrief.
In de oostenwind ligt een geheim besloten
overal is het groot feest
In Suriname geurt ons toe
Bhārats nakomelingschap.
Zie ik ben de landman
en jij de bewerkster
vet en vruchtbaar is ons land
Maar zeg mij wie het bewoont?
De Tulpenwangige lieveling
De Echtgenote, de Lieftallige, de Beminde
De Dochter van het Land is zij
En ook zijn Levendraagster.
Zij is de moeder van de toekomst
De lamp van goeden huize
Licht van het Land
Ideaal van het Land
Een lieflijke zilveren Zon
| |
[pagina 71]
| |
Zij is de hoop van mijn Land
en daarbij mijn enige wens.
Ik ben de bewonderaar
jij de aan het Land toegewijde
mijn innig geliefde
KrishnaGa naar voetnoot+ ben ik
en gij Rādhā
Je weldoener ben ik
Slaaf ben ik
en jij slavin
van het gehele Surinaamse Land
De eeuwen door klinkt
alsmaar luidt het
het gehele leven door schitter je
Jij bent de Surinaamse Ster
en ik de Surinaamse Kumār.Ga naar voetnoot+
Zie in de ogen
Kijk in het hart
in lichaam geest en rijkdom
Overal heerst er zegevreugde
vandaag is Suriname één blijde golving
Weet je het waarom of weet je het niet?
De grootste ontmoeting heeft er plaats
van negentig volle jaren.
Zeg dan gezamenlijk
van ganser harte
uit geheel je wezen
Zeg dan gezamenlijk
| |
[pagina 73]
| |
Broeders en Zusters
zeg het tezamen
met de damru en de nagārā
Ik ben
jij bent
hij is
gij zigt
Wij allen zijn Surinamers
Wij allen zijn nobele onderdanen
Wij allen zijn welbekende edele bewoners
|
|