Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Gedichten (2 delen) (1991)

Informatie terzijde

Titelpagina van Gedichten (2 delen)
Afbeelding van Gedichten (2 delen)Toon afbeelding van titelpagina van Gedichten (2 delen)

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.26 MB)

Scans (63.55 MB)

XML (4.98 MB)

tekstbestand






Editeur

A.E. Jacobs



Genre

poëzie

Subgenre

studie
verzameld werk
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Gedichten (2 delen)

(1991)–Joannes Six van Chandelier–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[7] Beklagh over de dood van Joachim Hiddingh (p. 9)

toelichting Over deze Joachim Hiddingh heb ik geen nadere bijzonderheden kunnen vinden. Zijn naam komt in Six' werk alleen hier voor. Het sonnet staat op p. 4 van Six' bundel.
 
annotatie  
 
1-2 de Maai ... genoegh: voor mei, de lieve verstreken maand mei was het niet voldoende
3 Het geurigh blos te reekenen voor roof: De geurige bloesem als buit aan te merken (en mee te voeren)

[pagina 7]
[p. 7]

4 borsten: jongemannen
5 welkerende beenen: verwelkende beenderen (in de metaforiek: verslappende stengel?)
6 op haar stronk: dwz. als loot van de familie Hiddingh
7 Schoon bloosend, by de blanke leely blonk: dwz. Die een schoon lelieblank uiterlijk met rode blossen had
8 op maagden, heeft gescheenen: heeft neergeschenen op meisjes
9 onse Amstels Venus: de Venus(sen) van ons Amsterdam
10 Strooit: Bestrooit
  roos: rozen (de meervoudsuitgang is samengetrokken in violetten)
11 syne kuil: zijn graf
  latouw: of latuw: sla (wnt viii, i, 1167). Adonis werd door Venus in een slaveld begraven, toen hij gedood was door de ever (Athenaeus ii, 69d). Melk (r. 12) was een Antieke dodengave.
12 Besprenght: Besprenkeld, Bespat
13 noch pruts noch prat: trots noch verwaand (wnt xii, ii, 4653)
14 Al eer de dood syn trouw aan u ten toon leit: Voordat het gebeurt dat de dood laat blijken u trouw te willen zijn (u te willen trouwen)


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken