| toelichting |
Het gedicht staat op p. 5 van Six' Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| titel |
gewoogen: afgewogen, afgemeten |
| 1 |
doorkroont van dooren: gekroond met in het vlees dringende doornen |
| 2 |
staak: nl. het kruis |
| |
besypelt: bepaling bij een vervloekte staak |
| |
dier: kostbaar |
| 3-4 |
De werreld ... laân: Zich de schuld van de wereld op de hals en de hel op het gemoed te laden, omwille van vreemden (de mensheid) en uit vrije wil |
| 5-8 |
Maar [...] Is 't ... gebooren: Maar het is wonderbaarlijker dat Hij ... als een mens is geboren |
| 5 |
uit een eindloos ruim: komend uit de oneindige hemel |
| |
in brosbepaalde spooren: binnen de grenzen die als vergankelijk en beperkt zijn bepaald (nl. binnen de aardse grenzen) |
| 6 |
op aarde vuil van voet: met voeten die op aarde vervuilen (nl. vanwege de zonden op de aarde) |
| 7 |
Uit Godheit louter God: Enkel God naar zijn Goddelijke natuur |
| |
den vreemden tot behoed: tot behoudenis, redding, van vreemden (de mensheid) |
| 9 |
Viel ... winterdruk?: Was soms het bloedige zweet bitterder om te verduren dan de last van koude en winter? Met de koude en winter zal Six doelen op het jaargetijde van Christus' geboorte. De oppositie die hij wil suggereren is die tussen hitte (sweet) en koude. Het bloedich sweet verwijst naar Christus' lijden in de hof van Gethsémané (Lukas 22:44). |
Auteursrechtelijk beschermd