Gedichten (2 delen)

toelichting	Het kan zijn dat Six dit gesangh en snaarspel heeft gehoord in Venetië, waar hij in 1650 wat eer dan Gods geboorte dagh (gedicht no. [84], r. 11) was gearriveerd (vgl. r. 4 van dit sonnet). Het gedicht staat op p. 42 van Six' Poësy.

annotatie

titel	oovereenstemmend: samenklinkend, harmoniërend
1-2	mijn ... op: mijn innerlijk springt op van vreugde, nu ik in mijn oren gestreeld wordt door (ik samengetrokken in myn; absolute contructie)

4	keelen: zangstemmen
	uw soons: van de Zoon van u, Heemelen
	singen: bezingen
5	't aardsche: nl. aardse muziek
6	naa Gods throon: naar de hemel
7	Waar voer: Waarheen is dan ... wel niet opgestegen?
	hen: nl. de herders bij Bethlehem
	syn: nl. Gods
8	uw Englen selfs: uw engelen zelf (in contrast met 't aardsche, r. 5)
	ontfingen: ervoeren, vernamen
9	verheught my dit gesingh: als dit gezang mij blij maakt
10	Verheught: En als ... blij maakt(e)
	dat: dat gesingh
11	Wat vreuchde schiep hy: Hoe groot is dan de vreugde wel niet die hem ten deel is gevallen
	die uw saalicheit ontfingh: die de zaligheid van u, Heemelen, heeft ontvangen, dwz. die in de hernel is opgenomen
12	vol millioenen kroonen: vol van de miljoenen gestorvenen die de krans van die zaligheid dragen
13	Staagh: Eeuwig
	op den aam dier starren onderlingh: bij (begeleid door) de adem die de sterren van die Heemelen onderling (in hun samenhang) voortbrengen. De aam zal dus staan voor de muziek der sferen, de harmonieuze muziek van de gehele kosmos (vgl. voor deze voorstelling: Heninger, 1974, met name p. 179-187). Met dier zal Six hebben willen aangeven, dat men hierbij niet aan de sterrenhemel, maar aan ‘hemelse sterren’ moet denken.