Gedichten (2 delen)

toelichting	Six' broer Jacob overleed in de loop van de jaren veertig en werd begraven in het graf in de Zuiderkerk waarin zijn vader in 1639 was begraven. Dit gedicht staat op p. 174-175 van Six' Poësy.

annotatie

1	treurgodin: muze van het treurdicht (Melpomene)
	blyk: moet tot uitdrukking komen
2	op: in een zang op
3	In welken naam: Met welke naam (nl. Jacob, ook de naam van Six' vader)
4	weer: opnieuw, nl. na 1639 weer
	in 't graf te gaader: die verenigd zijn in het graf
5	De bloemhoed: De krans van bloemen (vgl. De Roever 11, 1890, p. 72: ‘Ongetrouwde jongelieden werden in den regel in de kist versierd met velerlei gemaakte bloemen en met een krans op het hoofd.’ Vgl. voor deze krans ook Six' gedicht no. [94], r. 8)
6	Verwelkt: Zal verwelken
	als: net als
	haast uitgedooft: aan een vroeg einde gekomen

7	ghy: gij, treurgodin
	kont: kunt
8	Een alverduurend leeven langen: Een leven schenken dat alles verduurt, Een eindeloze duur vergunnen (in contrast met de verwelkende krans)
9	min: lager (Six zelf was immers de oudste zoon van zijn ouders)
10	meerder: rijper
11	in Vaader: in de persoon van vader
13	Terwyl: Toen ... nog maar
	gongh: ging
14	Om prys, by syns gelyken, dongh: En dong naar de hoogste prijs onder zijns gelijken (zijn leeftijdgenoten)
15	Zoo: expletief, vat Terwyl op
	te nydigh: die al te fel handelde
16	De hoop van zulken roos: De hoge verwachtingen die een dergelijke roos bood
	ontydigh: voortijdig
17	is: heeft ... te betekenen
18	verwelkelyke: dwz. verdwenen, weggenomen
20	vermaanen: de herinnering aan ... oproepen, ter sprake brengen (wnt xx, 1176 en 1182)
21	naa de wet des bloeds: volgens de familiebetrekking
22	naa liefde des gemoeds: naar diepst gevoel van liefde

correctie	Op p. 174 van de bundel van 1657 staat in r. 6 van dit gedicht haaft. In de lijst met Drukfeilen achterin de bundel is dit verbeterd tot haast.