| 2 |
min: minder |
| |
dan oli: dan aan lampolie |
| |
heb: hebt (of: hebbe: zal hebben?) |
| 3 |
blaaren: bladzijden |
| 4 |
by Elseviren: dwz. zelfs bij zo grote boekverkopers als de Elseviers |
| 5 |
niet verdriet: u niet teveel wordt |
| 6 |
kent toch: erkent immers, schat ... immers ... naar waarde |
| |
synen Kato: zijn wijze censor, de ook voor zichzelf strenge hekelaar van de fouten van zijn tijd (naar Cato maior) |
| 7 |
kloeke: werkzame |
| |
versloof uw gryse lokken: tob uw grijze hoofd af (vgl. wnt xx, ii, 395, deze plaats) |
| 8 |
Reik voor, en naa: Blijf altijd ... geven (vgl. wnt ix, 1312) |
| |
blokken: onophoudelijke studie (wnt ii, ii, 2912-2913) |
| 9 |
't Is: Het betekent |
| |
d'eerbiedger naasaat weet: dat het meer respectvol nageslacht zal beseffen |
| 10 |
onachtsaam sleet: zich liet ontgaan zonder hem voldoende hoog te achten |
Auteursrechtelijk beschermd