Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

243. Omgekeerd (of veranderd) als een blad,

d.w.z. geheel van karakter, van gezindheid veranderd zijn; eig. veranderd, of omgedraaid als een blad op een boom, zooals ook wel gezegd wordt (zie Harreb. I, 60 en vgl. beven als een blad naast nml. al die werlt bevede gelijc een blat op enen boom.⁴⁾ Zie Van Effen, Spect. V, 219: Dog nauwlyks vond ik my door zo eene langduurige ondervinding harer deugd, van die jaloursche stuipen geneezen, en ik wierd niet meer door de minste agterdogt gepynigt, of de gansche waereld merkte dat ze om-

4) Maria Leg. II, 141.

[p. 94]

gekeerd was als een blad; C. Wildsch. III, 271: Uw Oom is dan omgekeerd als een blad; Twee W.B. 95: Hij is opeens as een blad an een boom veranderd. Zie het Ndl. Wdb. X, 313; II, 2764 en vgl. het fri. hy is omkeard as in blêd oan in beam.