Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

410. De deur(en) openzetten voor iets,

d.w.z. gelegenheid geven om binnen te komen; vooral gezegd van misbruiken en verkeerde gewoonten, aanleiding geven tot, het binnendringen gemakkelijk maken; lat. fenestram patefacere ad aliquid; fibulam

[p. 161]

laxare. Bij Hooft in zijne Brieven, 326: De vieze naauwheidt van gewisse in deezen mishaagt my zelven eenigszins, en hebbe somtijdts in beraadt gestaan, oft niet beeter waar, den schoot te vieren, met spreeken van hoofsch Duitsch. Maar zoo men die deure open zet, ik zie niet waar 't eindigen wil met het verloop der taale. Vgl. ook 257: Entlijk verblijvende, staat haar altoos de deure noch open om ten lande uit te gaan. Zie verder Ndl. Wdb. III, 2464 en XI, 363, waar uit Cats wordt aangehaald de poorten open setten; en Harreb. I, 127 a: Daar staat eene wijde deur voor open; Wander IV, 1199; fr. ouvrir la porte à qqch.; hd. eine Sache Tür und Tor aufstellen, öffnen; eng. to open the door to (the gate for) a th.