Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

446. Daar kunt ge donder op zeggen,

d.w.z. daar kunt ge maar zeker op aan; wat ik daar zeg, daar kunt ge maar op rekenen en met het woord donder bevestigen; ook voor het geval, dat iets niet gebeuren zal, in een zin als: Hij wou graag wat meer geld verdienen, maar daar kan hij donder op zeggen (nl. dat dit niet zal gebeuren). Vgl. Mghd. 251: Of ik d'r weze zal, daar kan je donder op zegge; Kmz. 121; Nest, 7: Dat zou gebeuren, daar kan ik donder op zeggen; 34: Om den bliksem niet, daar kan je donder op zeggen! Zie

[p. 175]

ook bl. 54. Ook hoort men o.a. in Groningen: Doar wi'k duvel (ook donder) op zeggen = de stellige verzekering geven, ja zweren, dat het gebeurt (Molema, 94 a). Syn. Ergens schele mie op zeggen (zie Ppl. 185: Nou daar kan u wel schele-mie op zegge). Vgl. hd. darauf können sie Gift nehmen, dasz ick das nicht tue.