Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

578. In folio,

alleen voorkomende in uitdrukkingen als: een gek, een dwaas in folio, d.w.z. een groote gek, een groote dwaas; ook een gek in kubiek, in het quadraat; hd. ein Narr in folio. De uitdrukking is ontleend aan den boekhandel, waar men spreekt van eene uitgaaf in folio (formaat), hetgeen wil zeggen, dat het vel papier slechts eens is toegevouwen en vier bladzijden heeft (vgl. Schulz, 221). Dit is het grootste formaat voor een boek, dat dan een foliant heet; vandaar dat in folio de bovengenoemde beteekenis heeft gekregen van groot. Sedert de 17^de eeuw gebruikelijk;

[p. 230]

zie Gew. Weuw 2, 44: Hoeren in folio; V. Moerk. 578: 't Is een oogendienster in folio; en verder Spaan, 202; Plaiz. Kyv. 108; Rusting, 67; 88; 211; Willem Leevend IV, 328: Hy is een Landstads petitmaitre, in groot folio; Van Effen VII, 74; Lvl. 228: Al vin ik je in de grond van m' hart 'n groot-folio lammeling. Bij Langendijk, de Wiskonstenaars of 't gevluchte juffertje komt voor: een gek in quarto, eveneens eene uitdr. aan den boekhandel ontleend¹⁾. Van zaken gezegd komt het voor bij Tuinman I, 182: t Was de mode by de Spaansche Grooten, dat ze met een bril in folio op den neus over straat gingen pronken.

1) Noord en Zuid XXI, 377.