Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1050. Kabaal maken (- schoppen, - slaan).

Onder kabaal, fr. cabale, hebreeuwsch kabbâlâh (overlevering), verstaat men in de eerste plaats de bijbeluitlegging en de godsdienstige symboliek, alleen den priesters bekend; vandaar: geheime wetenschap; vervolgens heimelijke verstandhouding, samenspanning, samenzwering, oproer, leven, drukte. Vgl. het 17^de-eeuwsche monopolie, dat ook de beteekenissen samenspanning en drukte, rumoer in zich vereenigt.³⁾ In de 18^de eeuw komt bij de dames Wolff en Deken ook voor baal maken of schoppen, waar we evenwel met het op zijn Fransch uitgesproken znw. bal te doen hebben.⁴⁾

3) Zie over eene andere afleiding van kabaal, rumoer, Tijdschrift IX, 299 en Ndl. Wdb. III, 1947.

4) Ndl. Wdb. II, 904.