Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1280. In het krijt treden (voor iemand),¹²⁸⁰

d.w.z. in het strijdperk treden (voor iemand); zijne zaak verdedigen; 17^de eeuw in 't perck treden; aan een prijskamp deelnemen (vooral in Zuid-Nederland); hd. in die Schranken treten; fr. entrer dans la lice; eng. to enter the lists. Het znw. krijt (verwant met het hd. kreis, ndl. kreits en het fri. krite) bewaart in deze uitdr. nog de oude beteekenis van kampplaats, strijdperk, die het in de middeleeuwen had (Mnl. Wdb. III, 2101). De oorspr. bet. was die van kring, cirkel, waaruit zich later die van afgeperkte ruimte, strijdperk heeft ontwikkeld. Zie De Cock¹, 11; Huydecoper, Proeve III, 52 vlgg; Ndl. Wdb. VIII, 255 en het Zuidnederlandsche in den rink komen, komen vechten (Antw. Idiot. 1030).

1280 l. entrer en lice.