Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1422. Zich niet laten lompen,

d.w.z. zich niet laten bedriegen, bedotten. Bij Kiliaen lezen we: lompen, impingere, infligere, illidere, stooten, duwen, schudden; ook Mellema vertaalt lompen (syn. van lomphalsen) door buffoner, batre. Onze zegswijze

[p. 570]

zich niet laten lompen trof ik het eerst in het begin der 18^de eeuw aan bij Alewijn, Besl. Swaantje, p. 16: Neen, ouwe Cees laet zich niet lompen; Halma, 323: Ik zal mij van hem niet laten lompen, je ne me laisserai pas tromper de lui; zie verder fri. ik lit my net lompe; Gallée, 26: lompen, onbehoorlijk behandelen, beetnemen; laot uw nieet lompen; V.d. Water, 104: lompe, bedriegen, foppen; Houben, 106: zich niet laten lompen, zich niet laten voor den gek houden; ook: zich niet laten kennen op iets, royaal zijn (vgl. Archief III, 370); Schuermans, 347; Onze Volkstaal I, 126; Slop, 266; Peet, 147; De Arbeid, 20 Dec. 1913, p. 4 k. 2: Het bestuur dat hen door dik en dun verdedigde, laat zich ook niet lompen; hd. sich nicht Lumpen lassen, eig. sich nicht Lump schimpfen lassen¹⁾, sich nobel zeigen; oostfri. ik wil mî nich fan hum lumpen laten (Ten Doornk. Koolman II, 546); Eckart, 335; Wander III, 284: sik nig lumpen laten, nicht geizig sein; Kluge, Studentenspr. 106: sich lumpen lassen, thun als wenn man arm wäre um eine Geldausgabe zu vermeiden (anno 1795). Vgl. n^o. 1399 en 1420.

1) Volgens Paul, Wtb. 331 beteekent Lump, Mensch in lumpiger Klei-dung, dann: armseliger, gemein gesinnter Mensch.