Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1449. Iemand bij de lurven krijgen (of pakken),¹⁴⁴⁹

ook iemand in zijn lurven nemen of pakken, d.w.z. iemand aangrijpen; bij de lappen, bij den kraag pakken³⁾. Vgl. Veelderh. Geneuchlike dichten, etc. (anno 1600), bl. 146: Of hier nu quam een neuswijs sot die dese brabling kreeg by de lurven; J. Zoet, 352: Zoen en zab, en vatje Bruid by de lappen, en by de lurven; O. Kant. 14; Rusting, 47; 109; Van Effen, Spect. IX, 131; Sewel, 466; Nest, 53; Kmz. 69; S.M. 54; 112: We moeten hem ongepermitteerd in zijn lurven nemen; Handelsblad, 3 Jan. 1913 (avondbl.) p. 5; Zandstr. 66; Gunnink, 164; enz. In Groningen zegt men hiervoor iemand bie de kanshoaken kriegen (Molema, 190 a; Groningen IV, 190; nd. einen beim Kanthaken kriegen⁴⁾ of iemand bie de schobben kriegen (Molema, 368 b; V.d. Water, 128 en Ten Doornk. Koolm. III, 151 a: ên bi de schubben krîgen (od. faten); fri. immen by de lurven (ook by de lappen) krije.

1449 Zie nog Ndl. Wdb. VIII, 3324.

3) De oorsprong van het znw. lurf is onzeker (Franck-v. Wijk, 404).

4) Zie Ndl. Wdb. VII, 1400; vlg. Korrespbl. XXXIV, 14; Lyon's Zeitschr. für d.D. Unterr. XXVI, 900.