Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1490. Een matador.

Dit woord matador (van matar, het Latijnsche mactare) beteekent in het Spaansch ‘doodslager’, en is ook in Spanje de naam van dengene,

[p. 18]

die in de stierengevechten den stier den doodelijken stoot tracht toe te brengen. Bij overdracht wordt deze naam gegeven aan de hoogste op elkaar volgende troeven, ‘dewijl ze zeker zijn iedere kaart van de tegenpartij te slaan.’ Bij verdere overdracht: een heele baas, iemand die uitmunt in eenige kunst of wetenschap; een kei¹⁾. Zie P.J. Veth, Uit Oost en West, 62; Harreb. II, 69; Ndl. Wdb. IX, 305; vgl. fr. un matador; hd. ein Matador; fri. in matsjedoar.

1) Eig. een hard schot bij het voetballen; vgl. Nederland, 1914, II, p. 17; ‘Oerleuk’, nu is ze een kei onder de lui; Paedagogische Studiën, 1923, 79; De klasse heeft een zwijgende, eensgezinde vereering voor zijn ‘keien’ in opstellen; De Vrijheid, 7 Maart 1923, 2^de blad: Ik merk wel, dat je bewondering voor hem voelt, ik vind 'm een kei van een vent.