Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1656. Van nul en geener waarde.

Deze uitdrukking luidde oorspr. nul en van geenre waarde¹⁾, waarnaast door Kiliaen, 852 vermeld wordt: Nul ende van onweerden²⁾, frivolus, irritus. In de 17^de eeuw komen de vroegere en de tegenwoordige vorm naast elkander voor; in de Gew. Weeuw. III, 67: Nul en van geender waarden; Brederoo I, 34, 664: Voor nul en geender waarde achten; Rusting, 480: De wacht is nul, van geener waarden; Spaan, 40: nul en van geener waarde; V. Janus, 308: Voor nul en onwaarde verklaren. Nog andere voorbeelden in Ndl. Wdb. IX, 2211; Afrik. van nul en geen waarde; Waasch Idiot. 462 b: van nul en geender weerde, waarin nul de beteekenis heeft van nietig, krachteloos. Hiernaast: een bluf van nul komma zes (V. Ginneken II, 175). Vgl. ook Ppl. 32: De medam is ook van nul komma nul. Vgl. fr. c'est nul et d'aucune valeur; hd. das ist null und nichtig; eng. that is null and void³⁾.

1) Mnl. Wdb. IV, 257.

2) Vgl. R.v. Utr. 2, 355, 3: So sal de citatie voir nul ende van onweerden geacht worden; Despars I, 359: Omme die voorn. ghifte nul, negheen, ende van onweerde te makene; Handv. v. Amst. 211 b: Soodanighe verkoopinghen zijn nul, krachteloos ende van onwaerde; Pamfl. Muller, 3934, bl. 10 r: Keuren ende ordonnatien te maecken dat die nul zijn daer Deeckens ende gemeene Neringen niet over hebben gestaen. Zie ook Stallaert II, 296 b en Ndl. Wdb. X, 2188.

3) Voor het gebruik van een uitheemsch woord in verbinding met een eigen woord zie Salverda de Grave, De Franse woorden in het Nederlands, bl. 30; Tijdschr. XXIII, 25.